運動雲

MLB/響尾蛇增添投手教練普瑞托 主要工作是翻譯

點評:翻譯

▲普瑞托除了當投手教練,另一個任務是翻譯(圖/達志影像/美聯社)

記者張克銘/綜合報導

前大聯盟投手普瑞托(Ariel Prieto),退休後擔任投手教練,新球季成為響尾蛇投手教練,但除了擔任投手教練外,普瑞托還要擔任翻譯,原因是響尾蛇陣中有古巴強打湯瑪斯(Yasmany Tomas)。

普瑞托為古巴人,1995年在大聯盟出賽,期間效力運動家與光芒,總共拿下15勝24敗4.85防禦率,退休後開始在運動家小聯盟系統擔任教練。

[廣告]請繼續往下閱讀...

2012年普瑞托被指定為擔任塞佩達斯(Yoenis Cespedes)的翻譯,響尾蛇想借重普瑞托翻譯上的長才,幫助陣中湯瑪斯適應美國環境,此外還要擔任投手教練的工作。

古巴強打湯瑪斯(Yasmany Tomas),決定情定響尾蛇,響尾蛇與他簽下6年6850萬美元,其中包括4年後擁有跳脫條款。湯瑪斯曾在去年WBC代表古巴出賽,當時有.375打擊率、2支全壘打、5分打點的優異表現,其中面對中華隊還曾擊出3分砲。

→點此看文字直播網頁版

下載《ET籃球瘋》,一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息!

>>>接收更多精彩賽事,歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片,由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!

關鍵字: mlb棒球響尾蛇普瑞托湯瑪斯運動家

分享給朋友:

熱門新聞

郭建霖沒獲續約 傳陳品捷重返富邦悍將

大烏龍!UBA聯賽台師大「穿錯球衣」 健行20比0不戰而勝

曾頌恩祝福陳子豪「對我們不要打太遠」 有意繼承「1號黃衫」

訓練好夥伴轉戰桃猿送祝福 陳冠偉:呂詠臻聰明自主

魔獸又要結婚了!未婚妻是饒舌歌手 他5個孩子的媽都不同人

特攻PS女孩貴貴哭了 賽前舞「希望之火」盼傳正面力量

讀者回應