國內足球／清純日本翻譯 趙汎旎就愛日本

記者張克銘／台中報導

比賽當中各隊的翻譯是相當吃重的角色，不但要處理球隊大小事物，還要關心球隊狀況，本次日本沖繩琉球足球隊翻譯為趙汎旎，是本次賽事主辦人趙榮瑞的女兒，日文檢定達最高級，更獲得資格前往早稻田大學交換學生。

▲長相清純的趙汎旎，日文程度相當出色(圖／記者張克銘攝)

從小因為日本藝人嵐，加上看日劇等等因素，開始愛上日本文化，加上爸爸趙榮瑞經常帶球隊前往日本練球，已經走過岐阜、大阪等地，因此讓她栽進日文的世界。

目前就讀淡江日文系的她，國二、國三就開始學習日文，並在高二就開始擔任翻譯的工作，考日文檢定成功考取最高級，本次擔任日本隊翻譯，她表示其實滿辛苦的，因為日本要求相當多，而且她們對於時間的觀念相當重，一起工作其實是有壓力的。

雖然爸爸是從事足球運動，不過女兒本身並不踢足球，平常從事比較多的運動是游泳，問到看不看得懂球賽，趙汎旎說：「當然看得懂，不過不會下去踢。」

即將前往日本早稻田學校唸書，未來希望能夠從事口譯的工作，她說：「現在能力還不行，希望可以趁之後的時間好好學習，成為一個出色的口譯。」

日本沖繩琉球與台中FC(A隊)之戰，最終日本沖繩琉球2:0擊敗台中FC(A隊)，日本沖繩琉球拿下2連勝，台中FC(A隊)吞下2連敗。

>>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★關注球星最新動態，下載「ET足球瘋」APP！