MLB／派提特小心復建 就怕本季報銷

記者江皇萱／綜合報導

今年在紐約洋基復出的老將派提特(Andy Pettitte)目前正因傷休養中，如果復原順利將能趕在季後賽甚至是球季結束前為球隊貢獻心力。不過他的狀況不太穩定，如果太急躁影響傷勢甚至出現二度傷害，派提特可能就得明年再來。

派提特6月底先發面對克里夫蘭印地安人時，被一個強襲球擊中左腳腳踝，休養至今已1個多月；儘管台灣時間星期二的X光檢查結果不錯，派提特也自認感覺良好，不過7月時因為練習太過拚命造成腳踝腫脹，延遲傷勢的復原進度，這也讓他更加謹慎。

▲派提特6月底在比賽中被擊中腳踝退場。(圖／達志影像／美聯社)

「我知道如果現在我出現另一個挫折，會出現嚴重的問題，而且球季快結束了，」派提特說，「所以現在我們必須更小心。」球團設定的進度是派提特將在9月歸隊，不過他自己似乎覺得有難度，「我必須說如果我可以在9月1日站上投手丘，那會相當匆忙。」

總教練吉拉迪(Joe Girardi)也知道這很危險，不過他還是計畫要讓派提特歸隊，「你必須盯著他復健的每一步，並確認他沒有做得太過，」吉拉迪說，「我想如果他的狀況有兩到三星期的停滯，你就會陷入麻煩。」吉拉迪認為如果派提特要在季候賽出場，就必須具備投100球的能力。

儘管一切相當匆忙，但派提特還是希望能夠如期復出，「我想要回去，因為看起來我們打得不錯，」派提特還想為球隊多拚幾場勝利，「現在我們還不能確定已經穩進季後賽。」

兩年前派提特就曾大量缺席後半季的賽事，但順利在季後賽歸隊，並在10月投了兩場好比賽。只是目前仍有相當多不確定的因素，若派提特想再現兩年前的經驗，就得按部就班好好復建。