運動雲

以色列讚南韓「投手很棒」 網幫翻譯:太哭了!嘲諷開不用錢

網搜小組/綜合報導

世界棒球經典賽開打,以色列爆冷擊敗地主隊南韓,以色列總教練溫斯坦認為,南韓隊投手表現也不錯,輸球不應該有挫折感。對此,有網友認為,「標準勝隊客套話」、「嘲諷開不用錢的」。

▲以色列以2比1贏球,球員開心歡呼。(圖/記者黃克翔攝/下同)

以色列以2比1擊敗南韓,溫斯坦(Jerry Weinstein)表示,打到延長賽第10局,其實前面還有得分機會沒掌握,但不管怎麼樣,球員還是盡全力,尤其投手群,在壘上有人情況下化解危機;南韓隊是很棒的投手,有時棒球就是這樣,就是一場比賽。

[廣告]請繼續往下閱讀...

對此,許多網友在PTT表示,「贏的別說話啦」、「標準贏球還要贏嘴」、「翻譯:因為我們本來就比較強」、「說這個太哭了」、「翻譯:你們輸,剛好而已啦」、「這豆腐吃得真順口」、「嘲諷意味濃厚」;也有人認為,「老外這種口氣其實不是在嘲諷啊,文化差異下,我們都會覺得好像是在嘲諷。」

▼以色列爆冷擊敗南韓,球員興奮擊掌。

▲▼以色列總教練溫斯坦認為,南韓隊投手表現很好,輸球不該有挫折感。

關鍵字: 經典賽以色列南韓

分享給朋友:

熱門新聞

源田壯亮爆婚外情!與菜菜緒系美女交往近1年 台灣約會被抓包

日雜誌:日本棒球為何輸給台灣? 1結果認定台灣成功並非偶然

韓職春訓大遷徙!3球團選台灣 美國吸引力下滑

林昀儒將換混雙搭檔「5選1」 最快明年1月新加坡大滿貫賽亮相

樂天桃猿補強洋將戰力!簽下12強波國左投 農曆年後報到

NBA準狀元4度獲ACC單周最佳新秀 專家點名巫師最需要他

讀者回應