以色列讚南韓「投手很棒」 網幫翻譯：太哭了！嘲諷開不用錢

網搜小組／綜合報導

世界棒球經典賽開打，以色列爆冷擊敗地主隊南韓，以色列總教練溫斯坦認為，南韓隊投手表現也不錯，輸球不應該有挫折感。對此，有網友認為，「標準勝隊客套話」、「嘲諷開不用錢的」。

▲以色列以2比1贏球，球員開心歡呼。（圖／記者黃克翔攝／下同）

以色列以2比1擊敗南韓，溫斯坦（Jerry Weinstein）表示，打到延長賽第10局，其實前面還有得分機會沒掌握，但不管怎麼樣，球員還是盡全力，尤其投手群，在壘上有人情況下化解危機；南韓隊是很棒的投手，有時棒球就是這樣，就是一場比賽。

對此，許多網友在PTT表示，「贏的別說話啦」、「標準贏球還要贏嘴」、「翻譯：因為我們本來就比較強」、「說這個太哭了」、「翻譯：你們輸，剛好而已啦」、「這豆腐吃得真順口」、「嘲諷意味濃厚」；也有人認為，「老外這種口氣其實不是在嘲諷啊，文化差異下，我們都會覺得好像是在嘲諷。」

▼以色列爆冷擊敗南韓，球員興奮擊掌。

▲▼以色列總教練溫斯坦認為，南韓隊投手表現很好，輸球不該有挫折感。