MLB／巨人重返榮耀 專欄作家建議交易林瑟康！

記者蔡晴景／綜合報導

2010年球季世界大賽冠軍－舊金山巨人隊，才過一年光景，就被亞歷桑納響尾蛇踩在腳下，屈居國聯西區第二，這支上屆冠軍該怎麼重返榮耀？棒球專欄作家摩洛希(Jon Paul Morosi)有辦法，但說出來可能會嚇死人，「交易林瑟康(Tim Lincecum)！」

巨人本季總共只得到570分，全大聯盟倒數第二，想要重返榮耀，無疑就是要補進能攻善轟的大棒子，放眼自由球員市場，費爾德(Prince Fielder)、 普侯斯(Albert Pujols)、雷耶斯( Jose Reyes)、 貝爾川( Carlos Beltran)，一字排開，哪一位不是讓人流口水的頂級野手？但對於不算大市場球隊的巨人來說，想要網羅其中一人，口袋深度都嫌不夠。當然，也可以期待明年球季波西(Buster Posey)和桑契斯( Freddy Sanchez)傷癒歸隊時，狀況百分百，但誰說的準呢？

▲巨人目前缺大棒子，自由球員上的人選都是一流人物，只是巨人沒錢。（圖／達志影像／美聯社）

另外，巨人最倚重的投手群們，馬坎(Matt Cain)、桑契斯(Jonathan Sanchez)、佛格森(Ryan Vogelsong)，2012球季結束後就會成為自由球員，也許這個時候把他們交易出去，換取現金或籌碼，來搶檯面上的幾門大砲，將是個不錯的選擇。但桑契斯有傷，成績也不算頂級，所以應該換不到什麼錢。佛格森，看起來是個不錯的人選，但他明年只領50萬美金，不如在他成為自由球員之前用長約綁住，趁還負擔的起的時候，讓他在巨人多投幾年。馬坎，近幾年數據都太漂亮，而且這兩季吃下的局數是巨人投手之冠，況且他才剛投出生涯年，現在把他交易出去太可惜了。

剩下一個人－巨人少主林瑟康，2010年為了避免薪資仲裁，而和他簽下2年2300萬美元合約，如果表現達到表準，他可以撈更多。因此，預期他在成為自由球員之前不會和巨人簽長約，反之，他會選擇進入自由球員市場「試水溫」，到時候巨人想留人都難。

另一種說法是，林瑟康在2013之後不願意簽長約，因為他認為，合約有多肥，別人期望對他就有多大，他想成功，更不想辜負別人的期望，因此他不想承受長約帶來的壓力，但若他的表現不變，短約的漲價幅度和速度要比長約來的快很多。

▲專家認為既然留不住，那不如把他交易出去，換取更多附加價值。（圖／達志影像／美聯社）

既然未來可能留不住，陣中又有其他能力強大，且薪資相對便宜的投手當後盾，那何不趁著目前合約還有價值，把林瑟康交易出去，換取目前迫切需要的火力支援，也未必是件壞事，當然，現在還沒有任何證據顯示，巨人要交易林瑟康。還是那句老話，誰說的準呢？