田徑／平凡也能飛翔 跨欄名將劉翔：人人都能嚮往偉大

林宋以情／綜合報導

中國田徑跨欄名將「飛人」劉翔，2015年4月7日正式宣布退役。這位 110公尺跨欄史上第一位同時集奧運冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄於一身的運動員，告別賽道但仍不願停止飛翔，盼告訴所有年輕人，「每個人都可以嚮往偉大！」

劉翔說，「我希望每個人都可以嚮往偉大，不要去想那些條條框框，不用在乎名次與成績，專注於你所熱愛的事業，向著自己的目標不斷努力，並享受整個旅程。當你有著這份信念，你會發現，你有著廣闊的天空。」

▲劉翔宣布退役。（圖／達志影像／美聯社）

這位32歲跨欄名將，7日在個人微博用2400多字，告別深情告別田徑生涯。劉翔2004雅典奧運奪110公尺跨欄金牌，向全世界證明亞洲人也能在短道賽場飛翔，更讓無數人從此關注田徑，愛上跑步。

與劉翔合作13年的Nike，也以 #平凡也能飛翔 為主題向劉翔致敬，並以此激勵年輕人秉持信念、勇於突破、追求夢想。

在劉翔宣佈退役之後，Nike第一時間透過Nike Running 官方Facebook粉絲頁發佈 #平凡也能飛翔 主題廣告圖片，致敬劉翔 —— 這個改變世界的平凡人。

▲劉翔宣布退役（圖／翻攝自劉翔微博）

下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！