▲劉翔宣布退役。（圖／達志影像／美聯社）
林宋以情／綜合報導
中國跨欄第一人劉翔，4月7日在他個人微博以《我的跑道，我的欄》為題宣布退役，文中他用2400多字，深情告別長達19年的田徑生涯，「再見！我的跑道我的欄，從今天起，我將結束我的職業運動生涯，正式退役。」
劉翔7日下午5時在個人微博正式宣布退役，他坦言2012年倫敦奧運會跟腱(阿基里斯腱)斷裂，的確是讓他生涯寫下句點的最大原因，儘管他這兩年間仍積極復健，且心中仍對跨欄充滿熱血與感情，但仍無法再負荷高強度的訓練，甚至一度因此痛恨自己的腳，要他放棄其實是極為痛苦且艱難的。
▲劉翔宣布退役（圖／翻攝自劉翔微博）
13歲起接觸跨欄的劉翔，形容欄架、跑道就有如他的大玩具，19年朝夕相處仍無法抵擋傷病來磨，「從今天起，我恐怕要離開你們了。雖然捨不得，但是我真的病了、老了，我無法再與你盡情奔跑，我無法再與你擦肩跨欄。」
這位32歲跨欄飛人，2004年雅典奧運奪110公尺跨欄金牌，成為亞洲首人，2006年以12秒88破了世界紀錄，2007年田徑世錦賽冠軍，更成就了奧運冠軍、世界冠軍和世界紀錄保持者大滿貫紀錄。但2012年敦奧，劉翔在中國萬眾期待下，意外在預賽要跨第1欄就摔倒，坐著輪椅離場，也粉碎所有中國人的心。
即便因傷結束選手生涯，但劉翔表示，這不會是他田徑路上的句點，退役後首要除了先去完成學業，未來仍會奉獻所學全力推動田徑運動，「我將帶著運動生涯所學到的寶貴經驗，再次飛翔。」
劉翔微博：www.weibo.com/p/1001603829037893075007
▲劉翔宣布退役。（圖／達志影像／美聯社）
下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！
►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團
★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
讀者回應