記者王翔／綜合報導
隨著張伯倫(Joba Chamberlain)在台灣時間13日傳出轉投老虎，加上坎諾(Robinson Cano)同日正式披上水手球衣，從2005年到2007年洋基拉上自己農場培養球員上大聯盟重用，並且帶給洋基期待未來多年新生力量，可視為「建民世代」的成員，自此全都離開洋基。
▲洋基建民世代成員全都離開洋基。(圖／達志影像／美聯社)
王建民於2005年升上大聯盟，同梯有「台灣之友」坎諾和「牛奶小子」卡布雷拉(Melky Cabrera)，同年就站穩洋基地位，尤其王建民在2006和2007年連續兩年19勝，建仔更被選為06年洋基最佳球員，由於05和06年連續兩年優異表現，被評為洋基自1995年基特世代之後，洋基最佳集體農場成員。
洋基農場好表現，讓洋基有信心在2007年拔擢多名新一梯農場好手上大聯盟，包括張伯倫、休斯(Phil Hughes)、甘迺迪(Ian Kennedy)、卡斯坦斯(Jeff Karstens)、奧蘭朵夫(Ross Ohlendorf)等，尤其是以投手為主，都是王建民帶給洋基的信心。
▲坎諾是建民世代成就最亮的巨星。(圖／達志影像／美聯社)
不過洋基仍是以花大錢找大明星為發展路線，因此這些年輕大聯盟球員，等於是洋基的交易籌碼，王建民因傷嚴重影響表現，也讓洋基在2009年季後選擇不再續約，是最可惜的一人；卡布雷拉和甘迺迪陸續被交易出去，轉隊後都有好的發展，卡斯坦斯和奧蘭朵夫到海盜並未發展出來。
一直留下的坎諾、休斯和張伯倫，是洋基準備長期的骨幹，但休斯和張伯倫在今年卻讓洋基太失望，張伯倫甚至好幾年不振，洋基不打算再留人，休斯兩周前先到了雙城，張伯倫在冬季會議最後1天確定到老虎，都成為洋基在美聯戰區的敵人。
只有坎諾是洋基要留的明星，獅子大開口超過洋基接受程度，坎諾和洋基情緣走到盡頭，從建民世代成員發展來看，坎諾合約和成績的確躍上超級明星之列，建仔是最可惜的一人，目前還在求小聯盟約，換來明年大聯盟春訓機會。
▲休斯原本是洋基規畫輪值，但也和洋基說再見。(圖／達志影像／美聯社)
讀者回應