▲大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）
記者王真魚／綜合報導
洛杉磯天使隊本周初宣布大谷翔平因右手肘尺骨側副韌帶（UCL）的傷勢，本季剩餘比賽不會再擔任投手。目前還不清楚大谷是否需要進行第二次Tommy John手術，作為一名獨特的雙刀流，他會繼續以指定打擊身份上場，同時正在尋求額外的醫療意見。
美國媒體《CBS Sports》指出，天使隊總管梅納西（Perry Minasian）周五（美國時間）受訪時表示，大谷翔平在這禮拜開始之前，並未進一步檢查，起初只是疲勞、抽筋和脫水狀況，手臂沒有狀況。
不過根據 《華盛頓郵報》的簡妮絲（Chelsea Janes）報導，梅納西今天澄清，天使在此之前曾提供進行檢查的機會，但大谷翔平和經紀人拒絕了，理由是他們認為手指抽筋不需要進行檢查。
《CBS Sports》特別針對大谷翔平身體狀況，整理出一連串時間軸：
6月27日：大谷翔平對戰白襪的比賽中創造歷史，成為1960年代以來首位在單場比賽中擊出兩支全壘打並奪下10次三振的美聯投手。當時他在6局因指甲裂開退場。他告訴記者，「比賽前指甲上有小裂痕，逐漸惡化。」
7月4日：大谷翔平因指甲裂開獲得額外的休息天，接下來對教士之戰先發5局失掉5分，包括挨了2轟，單場奉送4次四壞球保送。天使隊推測這次的水泡問題與前述的指甲裂痕有關，他在比賽後宣布不會在明星賽投球。總教練奈文（Phil Nevin）說，「可能是指甲裂開的地方，刺激手指側面的皮膚。」
7月14日：大谷翔平在第3場連續因手指問題提前退場。這一次，他在6局投出一次保送後退場。比賽結束後，大谷直言感到「沮喪」。他還說，這次傷勢有多嚴重還難以確定，不知道下一次何時能夠再次登板。
7月21日：大谷翔平休息6天後登板。面對海盜的比賽，投了6又1/3局，失掉5分。
7月27日：大谷翔平對老虎雙重賽首戰登板，繳出1安打完封勝，第2戰再敲雙響砲，不過7局似乎因背部感到不適提前退場。天使隊診斷這個問題是「抽筋」。
▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）
《CBS Sports》指出，這些事件的時間軸表明，大谷翔平整個夏季都面臨著各種健康問題，從指甲裂開到起水泡、背部抽筋。儘管如此，他的表現和綜合能力使他仍然受到球隊和球迷的高度關注，並且在未來的自由球員市場中仍可能獲得很好的合約。
7月28日：由於再次發生抽筋，大谷翔平在晚上比賽提前退場。奈文告訴記者，「我們會在他明天醒來後進行評估，現在只是抽筋，影響到雙腿。」因為這2戰活動量比較大，相信他喝點水、睡個覺之後，一切都會沒事。
7月29日：大谷翔平重新回到陣容中。
8月3日：大谷翔平自連續2場比賽因抽筋提前退場後，進行了首次登板。他在投了4局、59球後，再次因抽筋狀況退場離場。這次，是手指抽筋。但他繼續以指定打擊比賽。
8月4日：洛杉磯時報發表了一篇文章，大谷翔平將最近的抽筋歸咎於疲勞。他還解釋為什麼前一天投球退場後，比仍然留在場上打擊。他說，「我判斷如果我留在場上，球隊贏球的機會會更高。」
8月13日：洛杉磯天使隊宣布，由於疲勞問題，大谷翔平將跳過一次輪值。當時，《CBS Sports》表示，「截至目前為止，大谷翔平在天使隊的118場比賽中出場116次，包括22場先發登板。自5月初以來，他沒有休息過，且7月28日以來，甚至沒有在比賽結束前而提前退場。」
8月23日：大谷翔平在對紅人雙重賽第一場，相隔13天回到投手丘。速度明顯下降，並在2局因所謂的「手臂疲勞」原因而退場。大谷翔平在第二場比賽中以指定打擊的身份重回天使隊陣容。天使隊隨後透露大谷翔平尺骨側副韌帶撕裂，本季不再投球。
讀者回應