湖人該交易詹皇進行重建 洛杉磯時報：他只想為自己奪冠

▲湖人天王詹姆斯。（圖／CFP，下同）

記者游郁香／綜合報導

湖人天王詹姆斯(LeBron James)近日表明自己的目標始終都是爭冠，他相信只要有「正確的陣容」，他能為任何球隊帶來重要貢獻。《洛杉磯時報》記者普拉斯克(Bill Plaskchke)撰寫了一篇長文直言，詹皇這是直接威脅湖人高層，若不馬上進行補強，他將會請求離隊，而普拉斯克認為湖人應該交易詹皇進行重建。

湖人過去35場吞下21敗，極有可能連2季無緣季後賽，今年夏天與紫金軍團續約2年的詹姆斯，似乎也已失去耐心，他近日公開表態，自己不會為打球而打球，目標仍是爭冠，「從球隊的角度而言，我不想以這種水準來結束生涯。」

《洛杉磯時報》記者普拉斯克直言，詹姆斯這次的言論充滿侵略性，可說是咄咄逼人，「這是對湖人高層的直接威脅，他們必須立即進行不可能的交易，讓球隊奇蹟般變得很有競爭力……否則這位史上最佳球員將會提出交易申請。」

雖然詹姆斯沒有講得這麼白，但生涯進入尾聲的他肯定不想再歷經重建，普拉斯克認為，如果湖人在本季結束後交易他，他應該會選擇一支具有爭冠能力的隊伍，並在那裡結束生涯，「他要傳達的訊息很明確：幫我不然就讓我離開這裡。」

在普拉斯克看來，湖人高層應該和詹姆斯說再見，等衛斯布魯克(Russell Westbrook)明年夏天合約到期，球隊就可以開始重建，原本大家幾乎都認為湖人不該交易詹姆斯，但現在詹皇自己給了湖人進行交易的理由，「他們沒有拋棄一位傳奇，他們只是遵循他的要求。」

詹姆斯在聖誕大戰輸球後就曾表達不滿，「你還要把自己從坑裡挖出來多少次，直到身上的泥土太多？」但普拉斯克指出，湖人近2季的慘況，詹皇也有責任，是他請高層交易來衛少，讓湖人失去了兩名冠軍成員，還帶來一場惡夢。

普拉斯克也質疑已經是「10億美元」富翁的詹姆斯，並不願意少拿一點錢，讓湖人能保有較大的薪資彈性，他今夏簽的是2年價值9710萬美元的合約。普拉斯克舉NFL史上最偉大四分衛布雷迪(Tom Brady)為例，他放棄高達1億美元的薪資，幫助愛國者隊贏得6次超級盃冠軍。

普拉斯克更批評詹姆斯雖為湖人帶來一座總冠軍，卻從沒有真正與這支球隊以及這裡的球迷連結在一起，「他來這裡是為了替自己贏得冠軍，不是為了湖人。」還在球隊處境艱難之時說了可能讓團隊分心的話，很明顯他將自己擺在優先位置。