▲羅薩(Wilin Rosario)。(圖/統一球團提供)
記者陳立勳/天母報導
統一7-ELEVEn獅今年陸續找了兩位新洋砲,而且恰巧譯名都取為羅薩,根據中華職棒歷史,這是史上首次出現同一年同一支球隊出現兩個相同譯名的洋砲。
今年統一季初找來洋砲羅薩(Wilin Rosario),但因為傷勢影響,6月份被解約,為了加強球隊進攻火力,找來今年墨西哥聯盟打擊雙冠王羅薩(Rainel Rosario),後來獅隊同樣取名為羅薩,近期羅薩已經出關,預計下周二先在二軍出賽,最快下周三就會登錄一軍。
攤開過去中華職棒歷史,同一年有兩名洋將譯名相同也是相當少見,包括1993年三商虎隊「全家福」,第一個全家福(Vladimir Perez)僅在熱身賽出賽,第2個全家福(Rafael Valdez)曾在中華職棒出賽12場,兩人剛好都是投手,還有1994年統一獅隊雷蒙(Ramón Mañón)、1994年時報鷹雷蒙(Ramon Tavarez)。
1997年兄弟象隊馬修(Matther Murray)、1999年興農牛隊馬修(Randall Marshall),1999年興農牛隊麥克(Mike Mimbs)、1999年兄弟象隊麥克(Miguel Garcia),2006年中信鯨隊賈西亞(Rafael Garcia)、誠泰Cobras隊賈西亞(Amaury García)。
▲羅薩(Rainel Rosario)。(圖/取自薩爾蒂約瑟拉佩人推特)
讀者回應