罕見休兵！大谷翔平自己選今天 天使代理教頭解釋

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者鍾東穎／綜合報導

天使隊日籍「二刀流」大谷翔平昨天比賽中被踩到左腳，今天（9日）罕見休息是近2個月來首次未先發打擊，天使代理教頭奈文（Phil Nevin）表示，是大谷自己選擇在登板投球前一天休兵，這也代表傷勢不影響明日大谷先發第4度續拚104年神紀錄。

天使今展開和運動家3連戰首場比賽，但大谷自6月13日以來第一次沒有擔任先發DH，奈文解釋，他讓大谷選擇在周二登板前或後休息一天，大谷選擇前一天休息，「我想他喜歡在投球後的第2天上場動一動，所以選了今天。」

奈文強調，大谷今天休兵與昨天左腳被踩無關，昨日賽後也回報並無大礙。大谷昨在本壘後方指揮隊友跑壘，未料被對方投手採到左腳，只能一跛一跛跳開，驚動天使教練和防護員上場關心。

大谷昨天敲出本季第100安、連2年完成百安賽季，預計明日（10日）登板先發，挑戰自1918年「棒球之神」貝比魯斯的13勝、11轟後，首位締造投打「雙十」紀錄的球員。