中信特攻正牌緝毒探員來上課 東方譯慷扛即席口譯重任

▲中信特攻堅定反毒理念，請來前DEA緝毒探員授課。（圖／中信特攻提供）

記者杜奕君／綜合報導

新北中信特攻籃球隊5日邀請中國信託反毒教育基金會資深顧問麥安竹（Andrew J. Malanga）以及中國信託反毒教育基金會執行長高壽孫，前來分享毒品問題在全世界已造成嚴重危害，因此「對抗毒品」不只是口號，更是中信特攻需一肩扛起的社會責任。

麥安竹顧問過去在美國緝毒署（DEA）工作20年，擔任資深特殊探員，曾派駐香港、北京及東南亞各國，累積豐富毒品查緝經驗。這天他特地前來與中信特攻球員分享DEA的精神與核心價值，並藉由過去攻堅追捕毒梟的實際案例，強調毒品不只危害自身，更傷害身邊的人，再三提醒不容心存僥倖。

「我跟我在美國的朋友說，臺灣有一支球隊叫做DEA，他們都覺得非常酷！」麥安竹顧問表示，中信特攻用隊名宣示反毒理念，是件相當具有正面影響力的事情。此外，DEA探員們在執行任務時，也格外強調互助合作與事前準備，這點與籃球隊「重視團隊、勤奮訓練」的態度不謀而合。

而麥安竹顧問這天全程透過英文進行分享，擁有旅美經驗的東方譯慷接獲即席口譯的任務，直呼這是個很特別的經驗，「其實我一開始對隊名DEA並不是相當理解，今天很感謝麥安竹顧問前來分享，他用很簡單的概念告訴我們要找到自身價值，才能堅定走在正確的道路上，也讓我們更加認同DEA這個隊名。」

麥安竹顧問在今天一個小時的分享會中，透過淺顯易懂的方式，向在場球員們解釋DEA運作及探員執行任務的實際情況，「大家看到影集『毒梟』演的劇情，大致上與真實狀況雷同，只不過戲劇效果還是會稍微誇大。」

難得與美國緝毒署退役探員近距離互動，中信特攻球員們都覺得很新鮮，特攻中生代球員呂濟而說，「之前都會看與毒品議題相關的影集，內容中常常會看到DEA特勤小組執勤的橋段，今天聽到實戰經驗的分享，覺得相當新鮮，也對毒品議題有更深刻的認識。」

▲曾有旅美經驗的中信特攻新秀東方譯慷擔任即席口譯。（圖／中信特攻提供）