「手套」培頓談06年熱火奪冠 曾要歐尼爾將球權交給韋德

▲「手套」培頓。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者張志宇／綜合報導

有著防守教科書之稱的「手套」培頓(Gary Payton)，近日作客前NBA球星戴維斯(Baron Davis)的節目《Point God》，自曝2005-06賽季就想退役，該季去到熱火是為了當教練，最終卻以球員身分隨隊奪下隊史首冠，也是他生涯唯一一冠。

培頓在節目中解釋讓他放棄退役回到NBA再戰的原因，因為當時熱火的陣容有歐尼爾(Shaquille O’Neal)與總裁萊利(Pat Riley)和傳奇教頭大范甘迪(Stan Van Gundy)，讓他放棄退役再戰一年。

培頓強調，當時熱火找他去是擔任「白巧克力」威廉斯(Jason Williams)的導師，他並沒有做好出賽的準備，但如果熱火要他上陣，他就會上場8到9分鐘，「大多數時間我都在板凳上度過，直到該季威廉斯受傷，我才正式頂上球員位置。」

熱火在05-06賽季殺進冠軍戰會師達拉斯小牛(現為獨行俠)，當時培頓為全隊最年長球員，在開賽前他曾告知歐尼爾，「你已經有3冠了，還想拿第4冠嗎？那就讓那個年輕小子韋德（Dwyane Wade）來打吧。」

韋德是03梯第5順位被熱火選中，在05-06賽季只是他生涯的第3季，但他已連續2年入選全明星賽，且在05-06賽季繳出場均27.2分、5.7籃板、6.7助攻，外帶1.9抄截。

培頓在節目中表示，「當時3年級的韋德發揮出色，但他並沒有意識到他到底有多出色，而我必須肩負起指導韋德的責任，讓他成為球隊核心，讓他放手去得分，因為他就是進攻核心，我們就該讓單場能輕鬆拿下35分的韋德來掌控球權。」

自助晚餐、海洋公園門票二選一