霸林爵休息備戰下半季 翁瑋均慢慢養傷最快9月歸隊

▲樂天桃猿投手翁瑋均。（圖／中華職棒提供）

記者賴冠文／台中報導

樂天桃猿近期先發主力不斷傳出傷勢，翁瑋均、霸林爵都要下半季才會歸隊，其中翁瑋均手肘時常發炎，因此教練團給予時間慢慢調整，投手教練許銘傑表示，最快9月才會歸隊。

翁瑋均去年底進行手肘骨刺清創手術，近期因為右手肘發炎休兵，7月22日下二軍調整，「他上次投完就不舒服，乾脆做一次精密檢查，現在沒問題就讓他去調整，放眼下半季，有陳冠宇加入先發陣容更齊全，不希望他們帶著傷去比賽。」許銘傑說。

而他在春訓期間也有過發炎，許銘傑認為應該是春訓有點太急了，「我們給他的菜單太急，造成手臂不斷時好時壞。」目前進行投球練習，狀況有越來越好的跡象，不過8月底前歸隊不太可能，最快9月才能回到一軍陣容。

霸林爵7月29日傳出頸椎不舒服，下二軍調整，原本有機會本周出賽，但教練團考量後，讓他好好休息備戰下半季，目前預計明天牛棚，「他的傷勢不大，既然不舒服就好好休息，應付下半季，如果硬要讓他出賽對球隊是損害，他是我們比較穩定的洋投。」