大谷翔平打擊黯淡 天使教頭挺他！會跨過去的

▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者賴冠文／綜合報導

效力大聯盟天使隊的日籍球星大谷翔平，本季無法投球，打擊手感冰冷，9月至今只有5安打，打擊率0.189，教頭梅登（Joe Maddon）表示，他沒問題，相信他會跨過去!

大谷翔平近8場有5場未安排先發，12日擔任天使先發指定打擊排第6棒，4打數無安打，吞下1K，9月至今26打數5安打，打擊率沒有起色，下滑至0.189，近2戰並未先發。

14日賽前天使總教練梅登談起大谷，直言表現沒問題，「當然大谷心裡也有挫折感，今年不知為何很多厲害的選手，都有歷經像他這樣的打擊創傷，若年輕、沒有受傷的話，總會跨過去，翔平OK的。」

普侯斯（Albert Puljos）取代大谷翔平的擔任指定打擊，今天敲出大聯盟生涯第660轟，近況看起來很不錯，梅登表示讓普侯斯再打一次，「今年對上右投的數據比起左投更好。翔平也很好，雖然總歸都要讓他回先發打線，但還有很多要考慮的。」