MLB／執教獲肯定 金鶯延長休總合約

綜合外電／黃金獵犬

去年帶領球隊打出93勝69負，暌違15年後再次進軍季後賽，金鶯肯定總教練休華特(Buck Showalter)、及大力補強有功的總經理杜凱特(Dan Duquette)，今天與兩人簽下延長合約至2018年。

休華特(圖／達志影像／美聯社)在2010年下半季接掌兵符，以34勝23負不錯的成績收尾，讓自從1997年後勝率就不曾超過5成的金鶯看到希望，不過隔年又退步到69勝93負。

去年球季前，金鶯找來杜凱特改造球隊，他將觸角伸到亞洲，簽下陳偉殷和和田毅補強最弱的投手輪值。而這支普遍不被專家看好的球隊，在競爭激烈的美聯東區一度有機會搶下冠軍，而後來也以外卡的資格打進季後賽，並在外卡殊死戰中打敗遊騎兵，最終與洋基鏖戰五場，令人驚奇的一年才止步。

在14年的執教生涯中，休華特領軍過洋基、響尾蛇、遊騎兵等隊，總戰績是1,078勝1,018負。他在1994和2004年分別拿下美聯最佳總教練，而去年的成績也讓休華特獲得第二名的票選，僅次於運動家的主帥麥爾文(Bob Melvin)。

杜凱特過去則曾擔任過博覽會與紅襪的總經理，在1992和1995年獲得權威媒體《The Sporting News》最佳行政人員的肯定。

黃金獵犬 www.g-picks.com