中職／卡斯提樂觀開朗 統一獅翻譯看新聞嚇到

▲卡斯提。（圖／截取自youtube）

記者陳立勳／台北報導

前統一7-ELEVEn獅隊洋砲卡斯提（Jose Castillo）7日傳出車禍逝世，結束短短37年人生，統一球團資深翻譯蘇元泰回憶，卡斯提的個性很樂觀開朗，平時很喜歡跟隊友們開玩笑。

卡斯提職棒生涯從匹茲堡海盜隊出發，效力過舊金山巨人、休士頓太空人，大聯盟5年敲出39發全壘打，218分打點，打擊率0.254，2009年在華盛頓國民隊春訓時與教練團發生爭吵而拒絕簽約，2009年轉戰統一獅打不到一個球季，首場出賽就從張誌家手中轟出3分彈，但9月份由於母親重病而提前離台，累積打擊率0.314，13支全壘打，65分打點，2010、2011前往日職發展，分別效力橫濱與羅德，之後回到委內瑞拉聯盟發展。

回想與卡斯提相識過程，蘇元泰表示，卡斯提的個性很開朗樂觀，如同一般印象中的中南美洲選手，打球相當浪漫，私底下很喜歡跟隊友開玩笑，無論打擊或守備都具備大聯盟球員水準，賽前打擊練習往往不時把球轟出場外。

蘇元泰表示，當年卡斯提帶著老婆、小孩一起來到台灣，當時統一領隊林增祥也禮遇卡斯提，並沒有規定卡斯提住在台南球隊宿舍，而是順著卡斯提的意願，讓他自費住在台南大億麗緻酒店，1個月至少花10多萬元新台幣，不過卡斯提的英文能力其實沒有很好，私下與隊友互動並不多，昨天聽到車禍的消息真的被嚇到，希望他的家人能夠保重。