亞運射箭／生理期報到 譚雅婷扼腕「銀」恨

▲譚雅婷。（圖／記者李毓康攝，下同）

記者洪偵源／雅加達報導

亞運射箭27日的反曲弓女團金牌戰，中華隊好手譚雅婷正是逢生理期報到，得吃止痛藥應對，最後不敵南韓鍍銀，也讓她稍有遺憾，也發誓以後要把贏南韓變成常態，而非偶爾為之。

中華隊教練倪大智表示，譚雅婷被經期困擾，痛到必須吃止痛藥，金牌戰一早離開飯店，又吃了一次，生理期讓她非常不舒服，也影響發揮，譚雅婷也說一開始痛到幾乎不能動。

譚雅婷沒把生理期當理由，而是自認狀況不佳，還有一點焦慮，自責地說，問題較多都出在自己身上，沒有帶好隊友。

中華隊曾一度有機會拿下南韓，第四局多對方1支8分箭，讓南韓1分險勝，最後3比5落敗，譚雅婷說：「有機會，狀況沒有很好。」

不過譚雅婷認為，近來幾次對決，都讓南韓感受到壓力，尤其南韓在反曲弓屆亞運個人、混雙皆失利，「其實我們也越來越強。」表示要把擊敗南韓變成常態，「以後變成〝經常〞擊敗南韓，再變成〝總是〞。」