記者廖聿偉／綜合報導
今天(台北時間3日)天使和小熊達成交易今年第一筆交易。天使用強投哈倫(Dan Haren)交易來小熊隊後援投手馬莫(Carlos Marmol)。
哈倫曾經在2007年至2009年入選三次明星賽，但由於天使隊去年簽下重砲手普侯斯(Albert Pujols)和威爾森(C.J. Wilson)，他們的大合約導致天使團隊的薪資相當高，無法在吃下哈倫明年1550萬美金的合約。哈倫今年表現不若前幾年理想，全季只拿下12勝，吞了13敗，防禦率4.33。
馬莫(Carlos Marmol)今年30歲，過去七年大聯盟生涯都在小熊隊渡過，今年投出防禦率3.42，平均每九局能投出11.7次三振，但也送出7.3次保送，控球問題一直是馬莫的照門。明年天使將吸收他合約最後一年的980萬美金。
[廣告]請繼續往下閱讀...
另外，天使也決定不和36歲老將杭特(Torii Hunter)續約，他本季繳出打擊率3成13，92分打點和16支全壘打得不錯成績。無奈天使希望清出更多清出空間，外傳，天使有意爭去目前自由市場的強投葛蘭基(Zack Greinke)留隊。
讀者回應