韓職／王維中狂被要簽名 翻譯姜宗松：跟泰晤士一樣紅

▲王維中與翻譯姜宗松（左）。（圖／記者李毓康攝）

記者楊舒帆／綜合報導

王維中效力NC恐龍後受到許多球團的照顧，包括他的中文翻譯姜宗松，幫助他打破語言隔閡，盡快適應韓國文化。

據韓媒《國際新聞》報導，姜宗松中學以前在中國青島學習中文，之後再赴美留學，精通中英文，但是對台灣的棒球用語很陌生，所以每天還是得多學習。

由於熱愛運動，他參與了2014年仁川亞運，開啟了翻譯之路，2016年加入NC恐龍後，先後幫助泰晤士（Eric Thames）、斯庫格斯（Xavier Scruggs），今年再加上王維中。姜宗松坦言，「在王維中加入以前，根本沒想到中文會派上用場。」

王維中私底下會稱他「松」，他則稱王維中的姓氏「王」，兩人第一次在美國亞歷桑納春訓見面時也不會很尷尬，姜宗松說，「從一開始還在認隊友的長相，到現在他已經跟隊友很親近了。」

由於姜宗松從來沒來過台灣，王維中在洛杉磯時還請他去台灣餐廳吃飯，介紹台灣具代表性的美食，成為兩人變熟的契機。在韓國兩人也常一起去吃飯，開幕戰前一天去吃了烤肉，然後王維中就拿下勝投，姜宗松說，「因為開幕戰前一天吃烤肉感覺很好，所以第2次先發前又去吃了烤肉，再拿1勝。」

王維中人氣飆升，從球場到宿舍路途，都會不斷被球迷包圍拍照和簽名，姜宗松還說，「感覺跟泰晤士那時候一樣人氣很旺。」NC恐龍有2個翻譯要共同協助3個洋將，姜宗松無論場內外都要幫助王維中，相當忙碌，他說，「當負責的球員受傷進行復健時最辛苦，讓球員開心也是我的工作，我會盡力幫助王（維中）到最後。」

▲王維中與他的翻譯姜宗松（中）（圖／記者李毓康攝）