影／大谷翔平火腿球迷會秀英文 穿天使球衣投最後一球

▲大谷翔平在火腿球迷會穿天使球衣投最後一球。（圖／翻攝火腿隊推特）

記者歐建智／綜合報導

日本二刀流球星大谷翔平加盟美職天使，25日聖誕節出席日職火腿隊球迷會，用英文「Long time no see,I am Shohei Ohtani」自我介紹，並穿上天使隊球衣在札幌巨蛋投出最後一球，由火腿監督栗山英樹接球，大谷翔平在天使球衣上簽名送給栗山英樹。

大谷翔平今年球季結束後透過入札制度，決定加盟美職天使隊，明年要挑戰大聯盟，他回到日本進行自主訓練，25日出席火腿隊球迷會。

他穿著西裝，用英文對著全場球迷說：「Long time no see,I am Shohei Ohtani。」全場球迷大叫回應，他再繼續用英文說：「Thank you for coming out to see this press conference. Please enjoy.」

まず最初の挨拶は…#lovefighters #大谷翔平 pic.twitter.com/CMEJA4Qg8i

— 北海道日本ハムファイターズ公式 (@FightersPR) 2017年12月25日

 

透過翻譯後，全場球迷都笑得很開心，大谷翔平露出笑容說：「真的太好了。」他再說：「這不是離別，讓我們一起度過快樂的時間吧！」

大谷翔平在投手丘上穿上天使隊球衣，火腿隊監督栗山英樹擔任捕手，大谷翔平投出在赴美前在札幌巨蛋的最後一球，栗山英樹接到之後，師徒2人在投手丘上握手。

▲大谷翔平在火腿球迷會穿天使球衣投最後一球。（圖／翻攝火腿隊推特）

栗山英樹在投手板上寫著「相信你可以成為世界第一的選手」送給大谷。大谷翔平脫下天使隊球衣。贈送給栗山英樹。

球迷會就在大谷翔平跟球迷道別下結束，很多球迷都流下感動與不捨離開的眼淚，歡送著大谷離開，挑戰更高的美職殿堂。

札幌ドームのマウンドから、集大成の"1球"#lovefighters #大谷翔平 pic.twitter.com/Ucr76ikX2W

— 北海道日本ハムファイターズ公式 (@FightersPR) 2017年12月25日