運動雲

首頁 檢索
張景淯英文超乎想像得好 翻譯大有來頭

高苑18歲左投張景淯加盟水手,16日進行媒體見面會,水手球探山姆(Sam Kao)隨行陪同。張景淯先前已赴美完成體檢,山姆透露,他的英文能力是「超乎想像得好」,對於融入環境有很大的幫助。

大谷翔平赴美英文差被批「不敬業」? 網:請翻譯才專業

一名網友在網路上發文問道,「大谷(翔平)這五年為什麼不學英文」,引發網友熱議。他表示,要跟別人對談還要依靠翻譯,是「不敬的行為」,但隨即被網友反駁,「敬業才要交給專業」,更有人舉例,「妳知道一朗跟松井都講日文嗎」。事實上,大谷翔平的將練索夏(Mike Scioscia)曾出面讚賞,大谷在學習英文上下了極大的工夫。

韓職/王維中狂被要簽名 翻譯姜宗松:跟泰晤士一樣紅

王維中效力NC恐龍後受到許多球團的關照,包括他的中文翻譯姜宗松,幫助他打破語言隔閡,盡快適應韓國文化。

6.1局完全比賽捕手要翻譯別講話 大谷:國小以來最棒先發

天使「二刀流」大谷翔平9日清晨投出6.1局完全比賽,完全壓制運動家打線,7局只被敲1安狂飆12次三振。而在大谷完全比賽的過程中,捕手馬多納多(Martin Maldonado)更要翻譯別跟他說話,場面逗趣。

翻譯變國手首輪被挑中 溫立煌:不敢說貢獻,盡全力幫助球隊

本屆選秀唯一超過200公分的長人溫立煌,在首輪第七順位被第15屆SBL王者達欣挑中。溫立煌為這次瓊斯盃、世大運國手,自己對這次選秀結果非常滿意,他表示,自己不敢說能馬上為球團做出貢獻,但絕對會盡本份去幫助球隊。

一朗本季表現低潮 翻譯表示他還不會退休

鈴木一朗本季大多代打出賽,因此整體數據表現下滑,鈴木一朗更曾一度開玩笑表示,自己職業生涯可能在不久就將結束,不過他的翻譯員先前與邁阿密當地記者表示,鈴木一朗本賽季結束後並未退休的打算。

瓊斯盃/兩年前中華白隊翻譯 溫立煌兩年後首度國手

第39屆威廉瓊斯盃男子組國際邀請賽,即將於這周六在台北和平籃球館正式引爆戰火,邀請到日本、韓國、印度、加拿大、伊朗、伊拉克、立陶宛和菲律賓8隊前來參賽,選手們表示最想贏的還是韓國,但這次名單中出現的立陶宛和加拿大兩大籃球強權也不容小覷,12日中華藍、白於台北小巨蛋舉辦記者會。

瓊斯盃/泡菜好辣! 南韓氣質美人翻譯金鏡蘭好吸睛

第39屆威廉瓊斯盃,南韓女籃派出WKBL勁旅KB Stars來台參戰,板凳席上的翻譯金鏡蘭亮麗外型成為場下一大焦點。主修戲劇系的金鏡蘭因緣際會下踏入籃球圈,擔任球隊翻譯長達4年的時間,她希望下屆瓊斯盃KB Stars能夠以完整陣容出戰,奪下好成績。

亞洲盃資格賽/工具人蔡孟辰 還當殷亞吉翻譯

中華男足的旅西小將蔡孟辰,本次除了參與練習、有機會上場外,還有另一個重要的任務就是擔任殷亞吉的翻譯,由於殷亞吉大多講西班牙話,剛好蔡孟辰自費去西班牙學習足球技術,也學會了西班牙話,成為中華男足溝通的橋樑。

批田中帶翻譯不合法 紅襪球評馬上被打臉道歉

洋基投手田中將大帶翻譯上投手丘,被紅襪球評雷米(Jerry Remy)批評不合法,認為田中應該學習棒球語言,但他這番言論也引起很大爭議,連紅襪教頭法瑞爾(John Farrell)都當面打臉,逼得他也趕緊出面道歉。