搜尋結果：符合關鍵字「翻譯」的查詢結果。
NBA／肯大封王 教頭卡利派里將接手尼克？
隨著肯塔基大學男籃奪下校史第八座NCAA冠軍金盃，陣中頭號主將戴維斯（Antony Davis）是否提前棄學，成為媒體、NBA各球團間矚目焦點。除此之外，肯大總教練卡利派里（John Calipari）動向也同樣受到關注，甚至傳出紐約尼克將積極尋求他的入主，在下個賽季執教尼克。
2012-04-05 12:24
MLB／幸福滿屋 一朗隊友萊恩東京浪漫求婚
西雅圖水手隊作客東京舉行開幕賽，不只讓日本球迷飽了眼福，也促成陣中遊擊手萊恩(Brendan Ryan)一樁美事。30日傳出萊恩與交往多年女友一同登上東京地標森大樓(Mori Tower)時，將準備多時的鑽戒拿出，並且單膝跪下求婚，女友雖一度遲疑，但最終仍舊抱得美人歸。
2012-03-30 18:39
MLB／挨三分砲逃過敗投 殷仔自認狀況佳
金鶯台灣旅美好手陳偉殷，18日面對紅襪主投5局被擊出6支安打，其中包括一支致命三分砲，不過最終仍靠著隊友在九局追平比數逃過敗投。談到自己今日的表現，殷仔自認狀況相當不錯。
2012-03-18 10:27
MLB／至少休息兩周 建仔慶幸沒傷到肩膀和腳踝
台灣旅美好手王建民在16日與洋基之戰為了處理內野滾地球而拉傷左腿，在經過國民隊醫詳細檢查後，確認建仔將休息至少兩周。對此，建仔表示好險只有左腿拉傷，並未造成其他更嚴重的傷勢。
2012-03-17 10:13
MLB／好的開始 古巴強打賽佩達初登場開轟
賽前運動家教頭梅爾文(Bob Melvin)曾開玩笑表示，期許塞佩達(Yoenis Cespedes)初次登場有三轟三盜壘，外加一次本壘阻殺的超人表現，這位來自古巴的強打也不負眾望，在11日對上辛辛那提紅人隊的比賽，於第二打席開轟，幫助奧克蘭運動家以6比3將勝利留在主場。
2012-03-11 12:23
MLB／熱身賽首戰險挨轟 達比修：那是風吹的
德州遊騎兵隊達比修有還未在美國職棒出賽，恐怕就要因為自己的言論，成為「全美公敵」，7日他面對聖地牙哥教士，被強打維納伯(Will Venable)擊出中外野深遠飛球，在別的球場可能就是全壘打，賽後他竟然表示，其實那球也沒多紮實，是因為球場氣候乾燥加上風勢，才會有這一球。
2012-03-09 15:50
MLB／達比修有熱身賽初登板 兩局小試身手無失分
達比修有轉戰美國職棒大聯盟，8號熱身賽出戰教士隊是他穿上遊騎兵球衣後的首場先發，主投兩局無失分，共計36球中有26個好球，包括3個三振。達比修下場後，遊騎兵在第4局攻下4分奠定勝基，最後以6比2擊敗教士。
2012-03-08 15:16
MLB／第一次在美國比賽 陳偉殷好緊張
巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷4日在分組對抗賽挨打，投不到1局便退場休息，教練歸因於「風大」，而他接受《巴爾的摩太陽報》訪問時表示，美國投手丘感覺比較不同，而且當時是他首度在美國的比賽登板，所以有點興奮與緊張。
2012-03-05 17:36
MLB／林哲瑄努力向上 ESPN望波士頓也「林來瘋」
不止在紐約，大聯盟的紅襪隊，也企圖在波士頓掀起「林來瘋(Linsanity)」！自從NBA尼克隊「豪小子」林書豪成名之後，同樣姓林的林哲瑄也開始受到矚目，對於這名未來之星，美國ESPN還特別撰寫一篇專題，並且在標題指出，「給他一個機會吧！」
2012-03-04 12:24
