MLB／達比修太貴 洋基老闆既期待又怕受傷害

記者蔡晴景／綜合報導

補強先發投手戰力，成為紐約洋基隊這個冬天最重要的課題，邪惡帝國對火腿王牌達比修朝思暮想，只差口水沒有滴下來，但達比修的簽約金再加上要付給火腿隊的天價入札金，即使是財力雄厚的洋基隊也得再三考慮到底要不要出手。

今年球季結束後，達比修的鋒芒，甚至蓋過其他MLB出產的選手，只要談到「投手補強」，達比修的名子幾乎都會出現在每篇報導中。洋基小老闆史坦布瑞納( Hal Steinbrenner )，曾經公開表示對他的興趣。財主都這麼說了，這給了總經理凱許曼(Brain Cashman)望網羅達比修效命的一線希望。

▲達比修太貴，就算有錢如洋基也會怕怕的。（圖／達志影像／美聯社）

但要簽下達比修的代價實在太高，外界估計，想要延攬達比修，光是入札金就要將近11億台幣，當中還不包含要付給達必修的簽約金，這下子，就連平常花錢不手軟的洋基也躊躇了起來。凱許曼談到史坦布瑞納對於此事的態度，「他通常不會插手你該做的事情，但他上個冬天他還是作了他‘想’作的事。」凱許曼指的是去年洋基簽下索里安諾(Rafael Soriano)，就是小老闆的主意。

那這次呢？洋基想出手當然，當然要財主點頭才行，簡單來說，史坦布瑞納的態度是「既期待又怕受傷害」，洋基目前很猶豫，就算假設達比修挑戰MLB會一帆風順，但畢竟入札金加簽約金不是一筆小錢，更何況目前不確定達比修能不能複製「屠殺日職」的表現到洋基隊。就像凱許曼說的，「我們最近做了很多承諾，但事情總是不像表面看起來這麼簡單。」