想融入隊友 雙城朴炳鎬學2種語言

▲雙城韓國打者朴炳鎬。（圖／達志影像／美聯社）

記者張克銘／綜合報導

今年剛來到雙城的韓籍重砲朴炳鎬，雖然目前整體打擊狀況不理想，但也可看出他想融入雙城球隊環境，目前正積極學習英語和西班牙語。

韓籍朴炳鎬去年12月與雙城簽下4年1200萬，第5年球隊選擇權650萬美金合約，不過球季進行到目前為止，朴炳鎬只有12支全壘打，.194打擊率的表現。

雖然打擊成績不理想，但朴炳鎬仍積極融入球隊中，他表示：「我一直很積極學習新的語言，畢竟自己在美國生活，但我的隊友大多都講西班牙語，所以又多學一種。」

J.D. Kim是朴炳鎬的翻譯，他在雙城擁有自己的更衣室就擺在朴炳鎬旁邊，J.D. Kim不斷指導朴炳鎬英文，西班牙文則是外野手桑塔納(Danny Santana)教他。

由於加勒比海的球員激增，且這些國家大多都講西班牙語，當時洋基外野手貝爾川(Carlos Beltran)不斷推動西班牙語翻譯，現大聯盟各隊都有安排西班牙語翻譯員。

朴炳鎬表示：「很多人喜歡透過翻譯跟球員段對談，但不會聊的很深入，一些私人事情不會透過翻譯講，不過我想知道怎麼跟我隊友溝通。」

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ET好棒棒》粉絲團