記者陳浚錡／綜合報導
遊騎兵隊日籍投手達比修有在去年休賽季期間努力學英語，日前在美國媒體面前展現他的成果，接受訪問時不透過翻譯直接與記者溝通，而他對於比較粗俗的話也現學現賣，當記者問到有人覺得上一季他提前休兵是在放棄球隊，他立即回應，「那真是狗屁(Bullshit)！」
▲達比修有備戰春訓。(圖／達志影像／美聯社)
去年8月9日達比修因為右肘發帶關係而進傷兵名單，後來醫師建議他乾脆提前結束球季好好休養，當時遊騎兵已無望晉級季後賽，因此球團與球隊都同意，最後他以10勝7敗，防禦率3.07作收。而這也讓球迷出現不滿的聲音，認為他提前放棄，使球隊戰績更糟。
[廣告]請繼續往下閱讀...
聽到有傳聞說他放棄球隊，達比修立即回應道，「那是狗屁！我從來沒想放棄這支球。我愛我的隊友還有工作人員，我從來沒做過那種事，那些都不是真的。」接著他再說，「我知道有時是語言問題，但我能做自己做得到的事，我可以在隊友面前秀出我的活躍。」
球隊也曾要求達比修學英語，因為高層認為他未來得領導球隊，有同樣的語言能夠直接與隊友溝通，也能夠避免不必要的紛爭。「放棄球隊」的傳言，也是因為溝通上的問題衍生而來，因此這位28歲好手將語言學好，面對未來更多挑戰。
▼達比修有仍拿下10勝。(圖／達志影像／美聯社)
過去3個球季達比修拿下39勝25敗，防禦率3.27，每9局送出高達11.2次三振，是球隊不可或缺的主力先發，有機會再度擔任開幕戰先發。達比修日前練投最快球速達94英哩(約152公里)，另外也投慢到只有62英哩(約100公里)的曲球，用速度與速達說明自己絕對健康。
下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！
讀者回應