MLB／阿特利膝傷未癒 費城人開季內野缺一角

再來一件！快來抽「林書豪Makiaveli T-Shirt」！」

記者林宗偉／綜合報導

因為膝蓋傷勢一直不明朗，費城當家二壘強打阿特利(Chase Utley)至今仍然沒有參與任何一場比賽，而他26日終於向記者表示可能趕不上開季，但他對於自己膝傷復建感到樂觀，不會選擇動手術，也不會影響職業生涯，要大家期待他不久之後復出的表現。

▲阿特利向記者坦承自己仍在復健中，無緣開季。(圖／達志影像／美聯社)

去年因為右膝傷勢所苦，阿特利錯過開季後的46場比賽，現在卻換左邊膝蓋出問題，雖然他表示這次情況比去年好很多，但也坦承自己對於無法趕上開季感到懊惱，並且對隊友相當過意不去。

「我已經看到過去4、5天以來復健的差異，對於之後的成效也感到很樂觀，我才33歲，也許有些人會覺得很老了，但我知道還有很多年的球好打。」阿特利表示膝傷沒有嚴重到需要動手術，也不會影響棒球生涯，他現在持續進行新的復健方式，並且已感受到效果。

阿特利也說他雖然很想趕快上場，但知道不能操之過急。他說：「我會有耐心的復建，因為我知道之後路還很長，必須要讓我的膝蓋能夠完好運作才行。」阿特利雖然感到挫折，但不會使自己陷入低潮。

費城人因阿特利受傷所空出的二壘位置，可能將由新秀葛維斯(Freddy Galvis)暫代，他在今年春訓共出賽21場共2成71的打擊率，出現2轟還有12分打點。