大谷翔平應該要休息 前天使鬼才教頭警告：會影響明年球季

▲梅登（Joe Maddon）。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

從大谷翔平30日（台灣時間）演出猛打賞來看，絲毫看不出他已經因為韌帶撕裂傷無法投球的狀態，不過前天使「鬼才教頭」梅登（Joe Maddon）登MLB Network頻道節目時仍提出建議，他認為大谷翔平應該要「完全關機」休息。

大谷翔平一周前被診斷右手肘尺側副韌帶撕裂，不但檢查歸隊後的雙重賽第二戰就繼續打擊，至今每場比賽都持續出賽，而且打擊越來越火燙，從雙重賽算起，近7場只有1場熄火，24打數9安打，包含4支二壘安打，及2發全壘打。

當主持人問梅登，大谷翔平已經無法投球但仍在打擊，「若您是總教練會怎麼做？」梅登答道，「這取決於戰績排名，事實上天使已經沒有晉級季後賽機會。若需要手術，為了讓他明年至少以打者身份復出，現在應該停止所有活動，所以我無法理解。」

目前大谷翔平出賽是自己的意願，梅登坦言，是理解大谷翔平的想法，「唯一目的是追求打擊紀錄，但這樣的做法只是將時間往後推移，若繼續下去，可能會危及明年比賽。」因此，他提出早日休息的建議。

大谷翔平在本季結束後成為自由球員，為了保護自己可以提早關機，但他仍堅持上場。梅登認為，最終他仍在考慮贏球，企圖為天使隊的勝利作出貢獻，「除非他自己解釋為何以打者身份繼續出賽，否則我是覺得他還是很重視勝利這一點，如果季後賽機會更渺茫，他可能會選擇動手術。」