大谷翔平無安打8月打擊率0.105 梅登：需要休息一下了

▲洛杉磯天使隊大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

天使二刀流大谷翔平6日（台灣時間）對遊騎兵先發第2棒指定打擊，3打數2三振，靠2保送上壘，天使總教練梅登（Joe Maddon）直言，「大谷翔平需要休息一下了！」

大谷翔平首局第一打席揮空三振，第3局無人出局三壘有跑者以及5局兩出局無跑者在壘時，連兩打席選到保送，6局上兩出局一、二壘有跑者時遭到三振，最後一打席9局上一出局一壘有跑者則敲右外野飛球，打擊率降至0.27。天使靠3局上伊頓（Adam Eaton）開轟領軍單局添3分，6局上再進帳2分，最終以5比0獲勝。

大谷翔平前一戰投6局打擊方面是3打數無安打，8月後5場比賽，19打數2安打，打擊率0.105。自從7月29日後，連8場無全壘打。梅登說，「今天會討論不要讓他出賽。」天使自7日起迎接與道奇3連戰可能讓他板凳出發預備代打，10日是休兵日。

為了避免大谷翔平情況變得更糟，梅登說，「以今天的狀況來看，是需要休息一下，跟以前揮棒已經不同。」梅登觀察，此戰5打席只有第5打席敲右外野比較像是他的表現，從開幕至今都以二刀流出賽的大谷翔平也是人類，是到了需要休息的時候了。