大谷翔平飆速160無失分 長打擊球187公里！天使不敵運動家

▲天使隊大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

天使20日（台灣時間）作客運動家，大谷翔平擔任先發投手兼第2棒，投6局奪8K無失分，離開投手丘後留在場上守右外野，但天使第二任投手西薛克（Steve Cishek）遭砲轟，最終以1比4落敗，大谷翔平無關勝敗。

大谷翔平投6局，用96球包含59顆好球，僅被敲3安打，奪8次三振，有1次保送，最快球速99.3英里（約160公里），無失分無關勝敗。「投手大谷」表現亮眼，中止過去連9場先發都有失分，上一場無失分得追溯至5月6日對光芒，投5局無失分，本季二刀流身分先發出賽都保持無敗投。

至於「打者翔平」4打數1支二壘安打，這是他本季第20支二壘安打，擊球初速達187公里相當強勁，連2戰都有安打，打擊率0.277。

「打者翔平」1局上首打席面對運動家先發左投厄文（Cole Irvin）敲中外野飛球。「投手大谷」1局下演出3上3下，2局下1出局後被莫蘭德（Mitch Moreland）掃右外野二壘安打，再三振查普曼（Matt Chapman）、勞瑞安諾（Ramon Laureano）解危。

天使3局上進攻，兩出局後佛雷契爾（David Fletcher）掃出安打，大谷翔平第二打席掃中外野二壘安打，但跑者遭長傳阻殺在本壘前，天使總教練梅登（Joe Maddon）提出挑戰，認為有阻擋疑慮，不過仍維持原判出局。

大谷翔平3局下投出保送後，被肯漢掃出右外野二壘安打，面對二、三壘有跑者危機，不慌不忙連飆2K，包含對安德魯斯飆99.3英里（約160公里）速球三振他。他4局至5局都演出3上3下。

天使6局上進攻，佛雷契爾1出局後保送，大谷翔平第三打席揮空三振。他6局下用犀利的89.5英里（約144公里）指叉球，讓肯漢（Mark Canha）揮空三振，再三振安德魯斯（Elvis Andrus），連解決10人後，歐森（Matt Olson）鎖定曲球掃安打，大谷再自己攔截平飛球拿第3出局，前6局完全壓制運動家無失分，完成先發任務。

天使7局上由西薛克（Steve Cishek）接替，大谷翔平留在場上移防右外野，西薛克挨勞瑞安諾（Ramon Laureano）3分彈，天使0比3落後。換投時，大谷翔平也沒閒著，趕緊回到休息室換了手套再回右外野。

大谷翔平8局上一壘有跑者時登場，第四打席對運動家第二任投手崔米諾（Lou Trivino），敲三壘飛球出局。運動家8局下靠歐森（Matt Olson）開轟追加1分，9局上天使剛上大聯盟的農場大物馬許(Brandon Marsh）掃二壘安打助球隊破蛋得分，這時水手發生守備失誤，天使攻佔一、三壘，最後查普曼驚險接殺界外飛球，阻斷天使反攻，最終天使以3分差落敗。