日職／曾與王溢正陳冠宇共事 橫濱餵球投手將任王柏融翻譯

▲王柏融找到新翻譯。（圖／本報資料照）

記者王真魚／綜合報導

王柏融的隨身翻譯蕭一傑年底合約到期，明年將返台工作，擔任味全龍投手教練，日職北海道火腿球團為王柏融找到新翻譯，將由橫濱餵球投手兼翻譯的「小乖」林庭逸擔任。

蕭一傑去年遭到富邦悍將釋出，由於具備日語能力，隨後加入日本火腿隊，擔任王柏融的隨身翻譯，季中因孩子出生，有了回台灣的想法，明年確定加入味全龍。

蕭一傑離開後，火腿幫王柏融找尋隨身翻譯，根據日本媒體《體育報知》報導，橫濱餵球投手林庭逸將是王柏融的新翻譯，他過去在日本留學，就讀日本岡山共生，2012年開始擔任橫濱翻譯兼餵球投手，曾與王溢正、陳冠宇共事，大家對他都有很好的評價。

除了熟悉日文之外，林庭逸的英文也很好，今年冬季聯盟在日職白隊主要協助洋將翻譯溝通，日媒指出，火腿將借重林庭逸的語言能力，幫助王柏融與其他選手的交流。