MLB／新球季改當先發 紅人查普曼苦樂參半

記者詹淳元／綜合報導

辛辛那提紅人隊9日決定新球季將「亡命火投」查普曼(Aroldis Chapman)加入先發輪值中，雖然查普曼非常樂於接受球團這樣的策略，但同時他也對自己原本終結者的角色有所眷戀，面對這樣的角色轉換他本人的心情是苦樂參半。

「我心中一部份為此感到開心，另一部份卻不。」查普曼在記者會上透過翻譯說，「我不喜歡的那個部份，是我享受擔任終結者的時光，不過我還是會愛上當先發投手，因為我過去也扮演過這個角色，所以2份工作我都喜歡。」

▲紅人隊決定讓查普曼改當先發投手。(圖／達志影像／美聯社)

明年將滿25歲的查普曼本季戰績5勝5敗，防禦率1.51，68場的出賽中飆出122次奪三振，K／9值(每9局三振比)高達15.3，雖然他上個賽季直到5月才被紅人隊賦予終結者的角色，但他卻拿下國家聯盟第3多的38次救援成功，其中還包括連續27次救援的驚人紀錄。

事實上，查普曼叛逃之前在古巴都是以先發投手的身分出賽，來到美國後的第1年在小聯盟也有13場的先發紀錄，因此先發的工作他並不陌生，且早在2011年球季結束後，紅人球團就一直有將查普曼調為先發投手的想法；離開牛棚後，紅人隊的終結者位置預計將由日前簽下的布朗克斯頓(Jonathan Broxton)接任。

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團