700萬美元年薪防禦率腫到9.00 馬林魚DFA田澤純一

▲馬林魚指定讓渡田澤純一。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

馬林魚在鈴木一朗的推薦之下，去年以2年1200萬美元簽下田澤純一守護牛棚，不過田澤來到邁阿密之後不僅失去控球水準，更在今年搭上「失速列車」防禦率暴增到9.00，球團決定認賠殺出18日宣布指定讓渡。

馬林魚去年爭奪查普曼（Arodis Chapman）、簡森（Kenley Jasen）失利後，在鈴木一朗的推薦之下2年1200萬美元簽約田澤純一，合約細節為首年500萬、次年700萬。不料田澤未將紅襪時期的好表現複製到邁阿密，今年成績更是慘不忍睹。

田澤純一2009年赴美加盟紅襪，隔年韌帶置換手術沈寂將近2年的時間，2012年破繭而出，37場出賽轉任牛棚防禦率僅1.43，更是在2013年與上原浩治一同打下總冠軍。雖然2015、16兩個賽季防禦率都上升到4.14以上，但仍是紅襪不可或缺的牛棚主力。

▲田澤純一過往為紅襪牛棚要角。（圖／達志影像／美聯社）

2017年轉戰馬林魚失去以往的控球水準，55.1局的投球送出生涯新高的22次保送，防禦率再提高的2012年以來新高5.69，今年更是出現失速問題，球速大約落在95到97英里的他，本季只剩下91.5英里，寫下旅美9年的新低。

本季田澤純一20場20局的內容，挨了28支安打其中包含6分全壘打失掉21分，防禦率高達9.00，在17日對道奇單局失3分之後，球團宣布指定讓渡。若是馬林魚期間內無法將他交易或是有球隊願意承接合約，田澤純一將在7天後成為自由球員。

田澤純一的處境也相當尷尬，由於高中畢業後未投入日職選秀，反倒是以社會人聯賽當作跳板進軍大聯盟，日職設立了新條款，只要高中畢業直接赴美的球員，回到日本必須等待3年才能加盟日職，這條以自身命名的「田澤條款」也成為即將滿32歲的田澤純一返日阻礙。

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！