MLB／被托內維巴戰力外影響？ 達比修：自己的問題

記者江皇萱／綜合報導

日籍強投達比修有2日先發對上洛杉磯天使的比賽，雖然靠著隊友的強力反攻逃過敗戰，但還是無法掩飾他5局失7分的不及格表現。賽後日媒為他找藉口，認為搭檔托內維巴(Yorvit Torrealba)被DFA，對達比修產生了微妙的影響，不過他表示投不好是「自己的問題」。

達比修過去19場先發托內維巴就與他搭配了12場，可說是他的專屬搭檔，但前一天卻遭到球團指定轉讓，前途堪憂。日媒指出，達比修和這場比賽搭配的捕手納波里(Mike Napoli)似乎有點不協調，認為這也許對達比修有些許影響。

▲達比修這場比賽與納波里搭配。(圖／達志影像／美聯社)

不過達比修沒有為自己找理由，他認為投不好是自己的問題，「與其說是對手的進攻，不如說是自己的問題。」這場比賽他只投了5局就出現了6次保送，失掉6分的第三局就投出4次。

「我想我也許開始考慮保送太多的問題，放太多注意力在不要保送打者，我想那些想法進到我的腦袋，有點影響我的心理，」達比修說，「我想下一次不管我是否投出10次保送，不要害怕保送打者，但盡全力幫助球隊贏球，這才是我要去在乎的。」

而球隊在這場比賽發揮韌性，不但把比賽從落後打到延長，最後還逆轉獲勝，達比修也覺得很開心，「身為先發表現不好，但球隊的勝利是最重要，贏了重要的比賽太好了。」