影／以男性生殖器命名體操動作？ 都是姓氏惹的禍！

▲加勒比島國千里達選手迪克（Marisa Dick）。(圖／達志影像／美聯社)

記者顏如玉／綜合報導

體操運動員要在場上獲得關注，除了贏得金牌以外，若在賽場上有新動作被認可，也能以他的姓氏來命名此項動作，永遠出現在體操的評分準則中，這對於大部分的體操選手來說，是無上的榮耀。

據華爾街日報報導，2015年體操世錦賽有一位加勒比島國千里達(Republic of Trinidad and Tobago)選手迪克（Marisa Dick），在平衡木上新創動作，受到認可後以她的姓氏命名「The Dick」，雖然中文翻譯「迪克跳」，但「Dick」這個詞在西方有男性生殖器陰莖之意，讀出來似乎有點尷尬。

雖然迪克奪牌機率不大，去年世錦賽平衡木項目僅排第74名，但新動作加名字，卻讓她聲名大噪。

不過這故事還未完結，迪克在奧運訓練時，又為這動作做了點變化，若她能在奧運上使出新招，就又有一個動作以她的名字命名，被問及要怎麼命名時，迪克回答「The Dick II 」。

▼迪克(Marisa Dick)跳上平衡木的自創新動作。(取自youtube，若遭刪除請見諒。)

►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！