全運／復出戰也是告別戰 跆拳孫譓檸退役不留遺憾

▲孫譓檸。（圖／記者洪偵源攝）

記者洪偵源／高雄報導

重傷復出第一場賽事，2014年仁川亞運跆拳道銅牌得主孫譓檸，在全運會女子49公斤級鍍銅，但卻不是場漂亮的復出戰，而是不帶感傷、不留遺憾的告別戰。

「我要退了！」帶著笑容，代表新北市的孫譓檸卻道出令人震驚的訊息，全運是跆拳道生涯最後一次出賽，「其實這次也沒有打算比全運，但要給家人、給自己一個交代。」

5月26日的光州世大運國手選拔，孫譓檸被對手吳紹瑜踢傷陰部，且血流不止，緊急送醫後一度有生命危險，所幸開刀後脫離險境，當時就萌生退役的想法。

原本母親不同意她打全運會，但明白女兒的想法後，也同意她出賽，目前為國家培訓隊隊長，孫譓檸已向教練團提出退役，不過教練團希望她留下來幫忙，做為選手與教練溝通的橋樑。

孫譓檸說，同一個部位兩次受重傷，身體很難承受，「當時家人、朋友都為我擔心落淚，人生也不是只有跆拳道而已。」目前她仍有後遺症，騎車碰到激烈震盪時傷處仍會疼痛。

雖然無法以金牌替自己的告別戰完美收尾，但孫譓檸說：「我已經盡全力，技術也完全發揮，我沒有遺憾了。」目前除了教練，只有少數隊友知道這件事情。

國家隊的任務在明年1月結束，對於將來的打算，孫譓檸計劃出國放鬆自己，日後不會選擇與跆拳道或體育相關的工作，「媽媽也不希望我太早找到工作，因為過去我陪她的時間太少。」

孫媽也鼓勵女兒先出國走走，再慢慢歸劃出路，「畢竟她也待在國家隊這麼多年了，真的佔去太多時間了。」