運動雲

NBA/Kobe突發奇想「神比喻」 美媒一頭霧水

點評:還是說國語吧

記者陳浚錡/綜合報導

湖人隊「老大」布萊恩(Kobe Bryant)年事已高,對於多場比賽上場35分鐘以上,體力已不堪負荷,自爆在深夜接受抗生素的注射,期盼能撐久一點,沒想到3日之役卻發生多達10次失誤,賽後被問到為什麼時,突然引用古希臘神話裡的神來比喻自己的狀況,令現場媒體聽了都一頭霧水。

Kobe上一場比賽創下生涯第20次大三元,3日賽前卻缺席投籃練習,進入比賽之後果然表現不盡理想,上半場投5中0,直到第三節得12分才幫助湖人拉開與對手比分,最終以12分13次助攻,也發生多達10次失誤,形成另類大三元,賽後他直說,「我他媽的累壞了。」

▲記者都難以理解布萊恩的「神比喻」。(圖/達志影像/美聯社)

[廣告]請繼續往下閱讀...

被問到為什麼會這麼累,這位36歲好手的回答,讓記者有些一頭霧水,「老兄,我所得到的消息是,可能是因為『柯羅諾斯症(Chronos)』的關係吧,你可以去查查那是什麼。」聽到這一句話,現場媒體頭上不免出現一大堆問號,心裡想「老大你到底在說什麼」。

Kobe可中的柯羅諾斯,就是古希臘神話中的「時間之神」,被認為是年老的智者,通俗地說就是「時間老人」。Kobe這句話的意思就是說自己已經老了,又是隊中的靈魂人物,所以才十幾場比賽,就已經疲態百露。聽到老大的話,還有人私下開玩笑說,「採訪Kobe還能得到希臘神話的知識。」

即便出現多達10次失誤,兩場比賽下來Kobe仍傳出25次助攻,使湖人傳導與進攻更加流暢,老大本人對此也相當滿意,「我只看到到正確的位置就傳過去,他們在空檔需要出手。如果我是個四分衛,想成為布瑞迪(Tom Brady,NFL兩次超級盃MVP),能根據場上狀況應變。」

下載《ET籃球瘋》,一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息!

►►►接收更多精彩賽事,歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片,由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用,任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可,不得部分或全部轉載!

分享給朋友:

熱門新聞

林書豪爆NBA祕辛! 「林來瘋」後沒被續約:很多人想趕我走

高國麟神奇代打再見滿貫轟 丘總原本考慮不要換

史上第二次代打再見滿貫砲 高國麟忘記哥哥有打過

快訊/楊勇緯搶下世錦賽銅牌! 再創台灣柔道史上男子第一人

前首席AV女優「孩子長得超像他」 網點名NBA灌籃王就是生父

35歲梅西證實「卡達世足賽」為最後一役:感覺緊張

讀者回應