大谷翔平不振吞4K 梅登：完全不擔心！明天沒問題

▲天使大谷翔平 。（圖／達志影像／美聯社）

記者楊舒帆／綜合報導

大谷翔平18日（台灣時間）全場遭壓制5打數吞4K，天使總教練梅登（Joe Maddon）賽後表現不擔心他的情況，至於菊池雄星雖然壓制了大谷翔平，但慘失7分，賽後有所檢討。

大谷翔平前3打席與菊池雄星交手，敲出游擊飛球後，連兩打席遭到三振，對水手牛棚群也沒轍，再吞2K。生涯第2次單場4K，前一次追溯至2019年8月30日對紅襪15局大戰，8打數4K。

日媒指出可能是全壘打大賽以及明星賽投打出賽後，產生疲勞的結果。賽後天使總教練梅登說，「可能有點緊繃。」不過打擊沒問題，「完全不擔心。」大谷翔平排定20日先發投球，因此有19日休息的討論聲浪，對此，梅登則認為，「明天沒問題。」應會照常擔任指定打擊。

菊池雄星投5局挨兩轟，狂失7分寫本季最慘紀錄，他賽後表示，「今天的球沒有動力，一年的比賽總會這樣，盡早修正，下一戰調整回來。」

幫助冷氣流通、空間降溫