記者陳浚錡／綜合報導
國民隊在客場與紅雀隊9日進行分區系列賽第二戰，國民右投辛瑪曼(Jordan Zimmermann)季賽防禦率僅2.94，但此役看起來不是那麼回事，僅投3局狂失5分，讓紅雀火力全開。而紅雀就在貝爾川(Carlos Beltran)單場雙響的帶領之下，以12比4大勝對手，在5戰3勝制中扳成1比1平手。
2局上國民便率先得點，而好景不常，2局下辛瑪曼被擊出5支安打失4分，3局下再被克雷格(Allen Craig)擊出陽春全壘打再失1分。辛瑪曼投3局挨7安，包括1支全壘打失5分，提早退場的結果，讓牛棚疲於奔命，共動用6名救援投手，還是沒能擋住紅雀隊攻勢。
▲紅雀隊貝爾川單場雙響。（圖／達志影像／美聯社）
2004年曾在季後賽擊出8支全壘打的紅雀強打貝爾川，這場比賽再度發威，先於6局下擊出陽春砲，8局下再來一發兩分打點全壘打，單場貢獻3分打點，與克雷格猛打賞完美合作，讓國民引以為傲的投手戰力完全瓦解。紅雀全場13支安打得12分，效率之高。
▼貝爾川雙響影片。（引自大聯盟官網）
今年35歲的貝爾川往往在季後賽開外掛，04年12戰有8轟，06年在大都會10戰也有3轟，9日則以雙響作為開始。他賽後說，「我不是真的想要打全壘打，我只是試著把球打結實一點，而我在打擊時抓到幾個我想打的球。」
紅雀隊這場比賽採投手車輪戰，單場用6位投手，最後在羅森索(Trevor Rosenthal)的100英哩連發的火球守護之下，帶著勝利前往華盛頓。先發投手賈西亞(Jamie Garcia)肩膀不適下場休息，總教練麥錫尼(Mike Matheny)表示，「這狀況很緊急，但他的手臂感覺不是很好，所以我得做決定。他將去做核磁共振檢查，看哪裡出問題。」
雙方在聖路易以1勝1負作收，下一戰將在11日凌晨1點，於華盛頓國民隊主場對戰，國民預計由傑克森(Edwin Jackson)先發，紅雀目前則未定。
讀者回應