辛吉絲退休儀式感性告別 詹詠然揪心告白

▲辛吉絲退休儀式。（圖／路透社）

記者林育正／綜合報導

在29日的WTA年終賽雙打和單打決賽中間，WTA為「瑞士公主」辛吉絲(Martina Hingis)舉辦了盛大的退休儀式。身為辛吉絲最後一位搭檔的詹詠然也向她感性告白，「因為把她當成偶像，今天才有辦法站在這裡，成為他的搭檔。」

雖然沒能在年終賽奪下兩人今年的第10冠，但今年賽季在辛吉絲的強力支援下，詹詠然在美網收獲生涯第一座大滿貫冠軍，兩人更合作拿下女雙年終球后結束今年賽季，為辛吉絲長達23年的職業生涯寫下最終章。

「剛剛退休儀式上看她歷年來的影片，我的心情也是滿感動滿激動的。她一直是我小時候的偶像，看著她比賽片段我會想到我幾歲，因為被她感動，把它當成偶像，今天才有辦法站在這裡，成為她的搭檔。」

「從一開始的搭配我們就知道她今年底就會結束了，真的很榮幸做為她最後一個搭檔。我覺得搭配的一年來我學到很多東西，很幸運能成為她的搭檔，希望她生命中下一個篇章能有更美好的旅程。」

在退休儀式上，辛吉絲也對詹詠然說：「今年是我23年來第一次成為女雙年終球后，就是跟你。」另外辛吉絲2000年法網冠軍搭檔皮爾斯(Mary Pierce)，以及1997年阻斷她年度連拿4大滿貫的勁敵馬約莉(Iva Majoli)都到場祝賀。

「這個時刻對我意義非凡，感謝大家的出席，尤其是這3位好手，代表的我生涯最輝煌的三個階段。」，辛吉絲說，「我想感謝世界各地的球迷，我會懷念這段日子的。」

 

►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETNEWS運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片，由路透社供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透許可，不得部分或全部轉載！