搜尋結果：符合關鍵字「翻譯」的查詢結果。
MLB／達比修有再戰水手 遭鈴木一朗狙擊4局失5分
德州遊騎兵22日作客西雅圖，與水手進行系列戰，遊騎兵先發投手達比修有本季轉戰大聯盟後，第1次登板亮相的對手正是水兵大軍，只是這次隊友沒有用驚人的火力來奧援這位混血帥哥，讓水手以6比1帶走4連勝。
2012-05-22 14:44
MLB／哪隊都沒差 殷仔：保持好投就能奪勝
台北時間16日，陳偉殷再度強碰紐約洋基隊，不過這次他已不再是大聯盟初登板的超級菜鳥，面對邪惡帝國的豪華打線，他主投7局只失掉2分，儘管以5比2漂亮奪勝投，但他仍歸功於捕手引導良好，並且期待自己投球好手感能夠持續，幫助球隊戰績更上層樓。
2012-05-16 15:28
MLB／被AKB48粉絲酸「吃骯髒韓國菜」 達比修怒反嗆
不管是海內外，都有激進派的球迷，這回輪到遊騎兵隊達比修有遭殃，但他勇敢「站出來」，反嗆回去。日前他面對天使隊5.1局挨2轟仍拿勝投，有AKB48的35歲死忠粉絲在他的推特嗆「吃骯髒的韓國料理才會這樣」，達比修則回敬，「35歲了，多少該長大了。」
2012-05-14 11:52
MLB／黑田封印一朗 賞給賽揚強投赫南德茲敗投
台北時間12日西雅圖水手作客紐約洋基，黑田博樹(Hiroki Kuroda)站上投手丘，上演與鈴木一朗(Ichiro Suzuki)對決的戲碼，不過沒有出現投打糾纏，則是讓黑田搶足所有光采，全場壓制水手打線，表現更勝水手賽揚獎投手賀南德茲(Felix Hernandez)，最終洋基以6比2擊退水手。
2012-05-12 17:19
MLB／賞MVP漢米爾頓2K 殷仔歸功捕手引導
金鶯隊台灣投手陳偉殷，11日面對火力強大的德州遊騎兵，繳出7.2局被敲出6支安打僅失2分的優質先發表現，本季第3勝入袋。對於自己本場比賽的精彩演出，賽後陳偉殷表示，「這是我本季最好的一場比賽！」
2012-05-11 08:18
MLB／西雅圖水手參與社區服務 到小學散播「夢想」
前一場比賽在9局下演出大逆轉的西雅圖水手，8日分批到5所小學與小朋友進行交流，分享自身經驗與想法，並教導他們如何成就「夢想」。
2012-05-09 11:43
MLB／黑田博樹又犯首局症 洋基苦吞敗
台北時間6日，洋基隊派出日籍投手黑田博樹先發對上皇家隊，只是黑田首局症又犯，第1局就丟掉2分，加上洋基打擊不振，終場便以1比5落敗，反觀皇家隊波里諾(Felipe Paulino)傷後復出表現佳，不僅無失分還飆出96英哩速球，痛快拿下本季首勝。
2012-05-06 14:48
MLB／黑田好投、補位迅速 洋基兩分砲險勝金鶯
金鶯1日作客紐約對戰洋基，三連戰的首場比賽，雙方形成低比數的投手戰，黑田博樹靠著隊友全壘打的助威下，勇奪本季第2勝，球隊也以2比1留下勝利。
2012-05-01 12:17
MLB／台灣囝仔本色 陳偉殷好投歸功隊友
是不是台灣來的囝仔都那麼謙虛？林書豪日前獲選為分區的NBA運動精神獎代表，憑藉的就是他總是彬彬有禮以及得體言談；29日殷仔拿下7局1失分好投後，同樣地向隊友表示感激，將獲勝喜悅與眾人一同分享。
2012-04-29 12:49
MLB／和田毅恐進行韌帶移植 本季報銷機率大增
巴爾的摩金鶯今年季前大力補強，並且在開季後收到相當棒的成效，不過韌帶受損的日籍投手和田毅27日傳來壞消息。在經過金鶯隊醫威爾肯斯(Dr. John Wilckens)的診斷後，和田毅恐須接受韌帶移植手術(Tommy John Surgery)，本季報銷機率大增。
2012-04-27 10:08
