運動雲

融入美國環境 胡智為:還好當初翻譯只簽約1年

▲胡智為。(圖/記者劉峻誠攝)

記者劉峻誠/台北報導

胡智為旅美4年,現在漸漸融入美國當地生活,從雙城小聯盟轉戰光芒,和隊友互動良好,他說:「來美國時跟球團簽約只要翻譯1年,之後都沒翻譯,我也不懂當初怎麼會有這個想法,但現在真的覺得幸虧當初有這樣要求。」

胡智為說能融入美國環境最重要是因為自己敢講,因為在場上要和教練、隊友和對手聊天以及溝通,但如果中間隔著翻譯,會讓大家之間有隔閡,無法真心了解對方心裡想法。

[廣告]請繼續往下閱讀...

今年胡智為待在光芒2A,與隊友感情很好,他說有時候會一起打撲克牌,我們也合買了電視、音響,有時候會一起玩任天堂,馬力歐賽車,等時間到了大家就會去做該做的事。

與隊友走完整季比賽,有些隊友是從季中升上來的,有些是一路一起走完整個球季的,大家感情都很好,開季時球隊表現不佳,但後來順利封王,打進季後賽,大家回憶起來都覺得今年真的很特別。

?接收更多精彩賽事,歡迎加入《ET好棒棒》粉絲團

關鍵字: 胡智為旅美小聯盟

分享給朋友:

熱門新聞

史上首位2億男! 統一獅10年大約綁定陳傑憲

詹皇力勸「鳳還巢」冠軍悍將不要退休 湖人周日有望迎2主力回歸

周思齊助陣!GOATBROS山羊兄弟成軍 3月21日大巨蛋亮相

NBA又打起來!溜馬1周2度引爆衝突 籃網主帥也遭殃跌入觀眾席

日本轉播技術驚艷!還原大谷翔平全壘打震撼美國球迷

陳傑憲10年2億歷史合約 激勵獎金項目包含打擊率、OPS

讀者回應