融入美國環境 胡智為：還好當初翻譯只簽約1年

搜尋圖片商品

▲胡智為。（圖／記者劉峻誠攝）

記者劉峻誠／台北報導

胡智為旅美4年，現在漸漸融入美國當地生活，從雙城小聯盟轉戰光芒，和隊友互動良好，他說：「來美國時跟球團簽約只要翻譯1年，之後都沒翻譯，我也不懂當初怎麼會有這個想法，但現在真的覺得幸虧當初有這樣要求。」

胡智為說能融入美國環境最重要是因為自己敢講，因為在場上要和教練、隊友和對手聊天以及溝通，但如果中間隔著翻譯，會讓大家之間有隔閡，無法真心了解對方心裡想法。

今年胡智為待在光芒2A，與隊友感情很好，他說有時候會一起打撲克牌，我們也合買了電視、音響，有時候會一起玩任天堂，馬力歐賽車，等時間到了大家就會去做該做的事。

與隊友走完整季比賽，有些隊友是從季中升上來的，有些是一路一起走完整個球季的，大家感情都很好，開季時球隊表現不佳，但後來順利封王，打進季後賽，大家回憶起來都覺得今年真的很特別。

?接收更多精彩賽事，歡迎加入《ET好棒棒》粉絲團