田徑／敦奧摔碎中國人的心 跨欄飛人劉翔驚傳下周退役

▲劉翔在跨欄預賽中跌倒，親吻欄架後單腳跳完全程，最後坐輪椅離開。（(圖／達志影像／美聯社)

記者林宋以情／綜合報導

中國跨欄王「飛人」劉翔，3日驚傳4月7日將正式宣布退役，告別田徑賽道。根據中國多家媒體報導指出，他有可能在下周二透過個人微博，低調公佈退役，且他的教練孫海平也已證實這項消息。

劉翔2012年倫敦奧運後就已淡出跨欄界，當時就陸續傳出他退役消息。他在2004年雅典奧運奪110公尺跨欄金牌，但也是他生涯唯一一面奧運金牌，4年後京奧因傷退賽。

▲劉翔最後坐著輪椅離開賽場，被新華社比喻成悲壯的告別。(圖／達志影像／美聯社)

2012年敦奧，劉翔在中國萬眾期待下，意外在預賽要跨第1欄就摔倒，坐著輪椅離場，當時也摔碎所有中國人的心，跟腱斷裂的他，這些年復出、退役傳言不斷，但都沒有經過證實。

中國媒體認為，這兩年劉翔雖然赴美治療接受手術，但術後狀況並不理想，是32歲的跨欄王引退最大原因。婚期定在4月7日的他，很有可能在婚禮當天宣布退役。

▲劉翔與葛天結婚。（圖／翻攝自微博）

→點此看文字直播網頁版

下載《ET籃球瘋》，一手掌握林書豪與其他國內外籃球訊息！

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！