體育中心／綜合報導
巴西與阿根廷在足球場上是超級世仇，26日阿根廷出戰奈及利亞的比賽，全場球迷一直高唱諷刺巴西的曲子，內容提到「當爸爸(意指阿根廷)在家時感受如何？」
明明是跟奈及利亞的比賽，阿根廷球迷卻心想著巴西，全場一直高唱諷刺巴西的曲子，那當然是因為他們正坐在巴西的球場裡，而且他們跟巴西在足球的淵源上，是長年的超級世仇。
▲阿根廷球迷。(圖／達志影像／美聯社)
他們所唱的內容如下：
"Brasil, decime qué se siente tener en casa a tu papá.?
巴西，告訴我，當爸爸〈阿根廷〉在家時的感受如何?
Te juro que aunque pases los años, nunca nos vamos a olvidar...
我向你發誓，既使經過這些年，我們從不會忘記，
Que el Diego te gambeteó, que Canni te vacunó, que estás llorando desde Italia hasta hoy.
就是迪野哥 Diego〈馬拉度納〉帶球過人，而卡尼加 (Cannigia) 踢進你家球門，你從在義大利那時一直哭到今天。
A Messi lo vas a ver, la Copa nos va a traer, Maradona es más grande que Pelé".
這次你將看見梅西 (Messi)，那冠軍盃我們將帶走，馬拉度納 (Maradona) 比比利 (Pele) 還偉大！
（翻譯：「拉丁美洲足球觀察者」奧斯卡過去長期在阿根廷生活工作，並在拉丁美洲國家從事體育貿易，非常了解拉丁美洲足球生態。）
★抓住世足熱，到APP STORE或PLAY商店下載「ET足球瘋」，抽限量比賽用球！
★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！
讀者回應