▲衣思訓(右)被中信兄弟資遣。(圖／《ETtoday東森新聞雲》資料照片，記者吳婷雯攝，左為義大犀牛教練李居明。)
體育中心／綜合報導
24日兄弟象防護員兼翻譯衣思訓在臉書上貼文，證實17日接到電話通知遭資遣，在他追問下，得知原因是新東家不需要「翻譯」。這是中信接手象隊後，首波人事異動。
▲衣思訓臉書貼文證實自己遭資遣。(圖／擷自衣思訓臉書)
17日衣思訓臉書指出，他在象隊18年，職務是「防護員」而非翻譯，且多次以防護員身分參與國家隊賽事，因此這樣的理由讓他感到很煎熬。對於未來方向，衣思訓表示仍在計畫，也對一路支持他的家人、朋友、球迷致謝，要親友靜待他的好消息。
衣思訓遭資遣消息一出，許多網友紛紛留言聲援他，指出中信資遣程序太粗糙、國家級防護員遭糟蹋等，也有網友質疑，中信還沒跟球員談薪就先砍防護員，是否無意用心經營球隊。
●衣思訓臉書全文：
沉澱了幾天….....非常謝謝朋友們，如雪片般飛來的問候與關心~~~~
只能說"事事無絕對，惟求仰府不愧天地與自己良心".....
轉換好心情、調整好步調，來和大家說說話….
2013年是兄弟球隊命運決定的一年，也是我面臨震撼的一刻…
12/17接到公司以《電話》通知，明日(18日)起不用再到公司…… 天阿，我被公司資遣了！
打電話來的同事並未告知資遣的理由，頓時不知如何自處，該用何種心態接受這"殘忍"的中年失業；18年來跟著球隊東征西討，看著心愛的球隊成長、茁壯，從風雨飄搖的種種考驗中一一挺過來，走出真正屬於"兄弟"的路，是每位兄弟球迷的榮耀，也是我身為球隊中防護員的驕傲；雖沒有任何在球場上投打勝負的大功勞，但防護員份內的責任，我一向直接面對、主動並勇於承擔，這是我對工作的認真執著，更是我為人的態度。
經過多日的追問下，公司告訴我因為新東家不需要〝翻譯〞，所以將我資遣，這讓我更是煎熬與痛苦，我在兄弟的工作是《防護員》而非翻譯！
除了在兄弟的工作資歷外，多次參與國家賽事，我所擔任的職務都是防護員，怎麼這回變成了翻譯，這叫我如何自處啊？
多日的翻攪後，我對自己說…..
關於公司粗糙的資遣程序，別再計較！ 整個球隊經營的失與得，明眼有智慧的人都能明白並有其評斷，在此不便多說了…..
當年用生命換取"乾淨"的名聲，這段路程我沒有愧對自己的良心！
"未來"的路，我仍在計畫方向，還好有二個孩子貼心的在旁安慰，還有一群朋友在背後為我打氣。更重要的是，這18年來一路相伴的球迷們，謝謝你們！是你們豐富了我的生命，更是支持我的力量。 不想傷感說"再見"，我知道這不是"結束"，而是我生命中另一段新旅程的"開始"。
支持關心我的朋友們，靜待我的好消息喔！新的旅程還需你們的支持喔！
讀者回應