沒水原一平「緩衝帶」 道奇教頭：更能與大谷直接溝通

▲日籍球員大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）  

記者陳立勳／綜合報導

美國職棒洛杉磯道奇隊日籍球星大谷翔平近期由於專屬翻譯水原一平涉入非法賭博，遭到道奇隊開除，昨天出面召開記者會說明，如今已經更換翻譯，道奇總教練羅伯斯（Dave Roberts）受訪時提到，現在道奇隊教練與工作人員能更直接與大谷翔平溝通。

前大谷翔平翻譯水原一平涉入非法賭博被開除，球隊將翻譯工作交給編成部選手育成和能力開發主任艾爾頓（Will Ireton），大谷翔平團隊指控水原竊取金錢。

道奇總教練羅伯斯今天受訪說道，以前水原一平擔任翻譯，與大谷翔平之間溝通會有點困難，現在道奇隊教練與工作人員更能直接與大谷翔平溝通，羅伯斯描述，先前對水原一平與大谷翔平的安排會有一些困難。

美國媒體《The Athletic》道奇隊記者阿達亞（Fabian Ardaya）提到，羅伯斯形容水原一平離開，就像移除球團與大谷翔平之間的「緩衝帶」，有時候水原一平擔任中間人來溝通很困難，希望現在這樣更能直接與大谷翔平溝通。

根據日本媒體報導，羅伯斯認為，「這幾天大谷翔平與隊友們關係比以前更加密切，大家會對於他的英語程度感到驚訝，這也是好事。」