記者陳浚錡／綜合報導
紐約洋基與德州遊騎兵22日完成一項令日本媒體注意的交易，遊騎兵隊決定將37歲右投建山義紀交易至洋基，換取尚未指名的未來新秀，而建山來到洋基之後並未直接上大聯盟，而是被分配到3A的史寬頓鐵道騎士隊待命。
建山2011年加入大聯盟，5月25日正式登板，雖然該季表現平平，2勝0敗4中繼1救援，防禦率4.50，仍球隊選進季後賽，僅在美聯冠軍賽佳投0.2局。上一季狀況不佳，防禦率高達9，被釋出之後再與原東家簽小聯盟合約，至今仍未重回大聯盟。
▲建山義紀遭送到洋基。(圖／達志影像／美聯社)
[廣告]請繼續往下閱讀...
本季建山在3A出賽頻繁，至22日止23場登板皆中繼、後援上陣，戰績0勝1敗，防禦率4.24，遊騎兵經過一番考量，仍決定與他結束賓主關係，將他送到洋基。而新球團不躁進，第一步並未將他升上來，先派他到3A待命，只是何時能上，沒有人提出保證。
建山在1998年進入日本職棒，在選秀會中以逆指名方式加盟日本火腿，12年生涯，438場出賽只有37場先發，共拿下35勝43負，防禦率3.43的成績，尤其2010年1勝2敗25中繼，防禦率1.80，讓他燃起挑戰大聯盟的希望，取得海外自由球員資格後，與遊騎兵簽下合約。
本季洋基隊先發輪值不穩，中繼、後援倒是比較完整，建山想突破重圍重回大聯盟較為困難，不過他仍然有優勢，二分之一的側投動作容易擾亂打者，對於沒有怪異投球姿勢的洋基來說，在情急之下仍有可能將他拉上來。
讀者回應