地獄般的保送會消失嗎？ 大谷翔平堅信明年打線更強

▲大谷翔平返日記者會 。（圖／達志影像／美聯社）

記者賴冠文／綜合報導

大谷翔平日前返回日本，今天首度公開見面舉辦記者會，今年在最有機會爭奪全壘打王時，開轟節奏卻下降，且季末常常遭到地獄般的敬遠，單季96次保送刷新日本球員在大聯盟紀錄，大谷翔平認真回答原因。

大谷翔平在明星賽前的上半季累積33轟，追平1998年索沙（Sammy Sosa）保持的外籍球員半季全壘打紀錄，不過明星賽後全壘打產量下降，今年總計46轟，外界推測可能是參加全壘打大賽後，大谷身體就變得不舒服。

大谷翔平認為身體狀況不是原因，他解釋，「即使擁有同樣的實力，但在不同的時間、狀況下，站在打擊區上也會發生變化，我想下半季對我來說更加有挑戰。」

各隊投手畏懼大谷翔平的開轟能力，大谷在季末常常被敬遠、保送，單季96次保送刷新日本球員在大聯盟單季最多四壞球上壘紀錄，問起此事，大谷翔平認為是主力球員受傷離開打線才影響，「明年會有比我更好的打者在打線中，所以不會像今年那樣進攻，即使變成這樣，也會活用今年的經驗，且我相信楚奧特（Mike Trout）很積極歸隊。」