MLB／天使韓砲崔炫突襲短打 卻「仆街」吃土衝壘

記者陳浚錡／綜合報導

天使隊5日在主場迎戰金鶯隊，韓裔捕手崔炫(Hank Conger)獲得先發機會，擔任指定打擊，而他在8局下半原本想來個出其不意的突襲短打，沒想到在跑壘時竟然「仆街」跌倒，在地上滾了一圈之後爬起來狂奔，所幸最終仍然安全上壘，跑上一壘的那一刻連自己也在偷笑。

▲崔炫想來突襲短打，卻「仆街」吃土。(圖／截自大聯盟官網)

崔炫出生於1988年，美國姓為「康格(Conger)」，之所以叫做「漢克(Hank)」，是祖父希望他能像全壘打王漢克阿倫(Hank Aaron)一樣厲害，故以此名作為他的英文名字。這位好手2010年升上大聯盟，2011年曾短暫穩定先發，去年只在大聯盟出賽7場，本季直到最近10戰才獲得較多的先發機會。

5日先發，崔炫前2個打數沒擊出安打，8局下半擔任該半局首棒打者，面對金鶯右投歐戴伊(Darren O'Day)1好1壞之後，決定握短棒突襲，球的確點到防守員沒辦法接到的位置，不過他自己起跑時卻跌倒並且在地上翻滾一圈，起身後毫無停拔腿狂奔，所幸金鶯球員早已放棄這球，讓他安全上壘。

▼崔炫想來突襲短打，卻「仆街」吃土影片。(引自大聯盟官網)

上壘之後，崔炫立即低下身休息一下，再回到瞇眼笑著走回一壘，為自己剛才出糗感到不好意思，就連金鶯一壘手皮爾斯(Steve Pearce)也在偷笑。防護員見到崔炫跌倒，雖然他自己仍能起身，還是上前查看有無問題，最後他繼續待在場上，為球隊攻下第3分。

天使隊8局上追成4比4平手，並將戰局逼進延長賽，不過最終仍在10局以4比5輸給金鶯，崔炫單場4支1作收。而去年待在洋基，本季轉至金鶯隊的先發投手賈西亞(Freddy Garcia)被叫上大聯盟，首戰投6.2局只被擊出3支安打失2分，原本有機會拿勝投，最後被牛棚搞飛。

►►►接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團